Перевод текста песни Carnival Eyes - David Byrne

Carnival Eyes (оригинал)

Gone away
Someone else son’s gone
What a day
For dreaming
Hard hurt heart
That holds the door
Buried in time
In hallways bleeding
And all the time they walk the line
And all the time in asking land
Who’s that girl who likes to dance all day?
Beauty is always so strange
Carnival girl
Where do those eyes come from?
What is inside there?
So far away
Any day
When soldiers come
Women pray
I lie here
There’s a flame
Whose light still shines
Leading us on
Through fields and bridges
And all the time they walk the line
And all the time in asking land
I’ve seen grasses grow through rock and stone
Nature is always so strange
Carnival girl
Where do those eyes come from?
What is inside there?
So far away
And all the time they walk the line
And all the time in asking land
One man throwing questions to the stars
Is there anyone there?
Carnival girl
Where do those eyes come from?
What is inside there?
So far away
Carnival girl
Where do our lives come from?
She’ll keep on dancing
The night away
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh

Карнавальные Глаза (перевод)

Ушел
Кто-то еще сын ушел
Что за день
Для мечтаний
Тяжело больное сердце
Это держит дверь
Похоронен во времени
Кровотечение в коридорах
И все время они идут по линии
И все время просить земли
Кто эта девушка, которая любит танцевать весь день?
Красота всегда такая странная
Карнавальная девушка
Откуда эти глаза?
Что там внутри?
Так далеко
Любой день
Когда приходят солдаты
Женщины молятся
я лежу здесь
Есть пламя
Чей свет все еще сияет
Ведущий нас
Через поля и мосты
И все время они идут по линии
И все время просить земли
Я видел, как трава прорастает сквозь скалы и камни
Природа всегда такая странная
Карнавальная девушка
Откуда эти глаза?
Что там внутри?
Так далеко
И все время они идут по линии
И все время просить земли
Один человек задает вопросы звездам
Есть там кто-нибудь?
Карнавальная девушка
Откуда эти глаза?
Что там внутри?
Так далеко
Карнавальная девушка
Откуда берутся наши жизни?
Она будет продолжать танцевать
ночь напролет
Ой
Ой
Ой
Ой
Ой
Ой