Перевод текста песни Burnt by the Sun - David Byrne

Burnt by the Sun (оригинал)

Atom-smashers in the cocktail lounge tonight
Opera singers in the graveyard keeping time
And the DJ mixes them all
And the music rhymes but it crawls
And the music comes from hydrogen bombs
Rock bands died when amateurs won
Data in a hurry, using the new rubble
Wipe it up baby, gonna get yourself in trouble
We were burnt by the sun
Having way too much fun
Sleepless downtown overload
Does the daylight bring you down?
Money pours down and it drowns the little man
Parking lot attendants stuff their pockets with their hands
And the children laugh in your face
They can see what you have erased
When dogs make love they don’t look at themselves
Checking out each other by the way that they smell
Rubbing and a’scratching, itching all the time
Stop me if I talk too much, do another line
We were burnt by the sun
Having way too much fun
The church of private enterprise
Did the daylight bring you down?
I love salt, I love sweets
I know there’s danger but I fall asleep
The curves, the gasps, the love of life
Headlines, gum box, faceless paradise
Life rafts bobbing at the bottom of the pier
Wood burns faster if it’s soaked in gasoline
All these towns look the same, everybody’s clean
Roll 'em out, cheap and fast, kiss me when I fall
We were burnt by the sun
Having way too much fun
Sleepless downtown overload
Did I stay outside too long?
Alcohol, razor-blades
All the clouds are miles away
Take me down, far away
Everyone’s on holiday
Alcohol, razor-blades
All the clouds are miles away
Take me now, fly away
Everyone’s on holiday
All the clouds are miles away
All the clouds are miles away
Everyone’s on holiday
Everyone’s on holiday
Everyone’s on holiday
Everyone’s on holiday
Everyone’s on holiday

Обожженный Солнцем (перевод)

Атомные крушители в коктейль-баре сегодня вечером
Оперные певцы на кладбище отсчитывают время
И DJ смешивает их все
И музыка рифмуется, но ползет
И музыка исходит из водородных бомб
Рок-группы умерли, когда победили любители
Данные в спешке, используя новый щебень
Вытри это, детка, у тебя будут проблемы
Мы были сожжены солнцем
Слишком весело
Бессонная перегрузка в центре города
Дневной свет подводит тебя?
Деньги льются вниз, и маленький человек тонет
Парковщики набивают карманы руками
И дети смеются тебе в лицо
Они могут видеть, что вы стерли
Когда собаки занимаются любовью, они не смотрят на себя
Проверяем друг друга по тому, как они пахнут
Растирание и царапание, зуд все время
Останови меня, если я слишком много говорю, сделай еще одну строчку
Мы были сожжены солнцем
Слишком весело
Церковь частного предприятия
Дневной свет подвел тебя?
Я люблю соль, я люблю сладости
Я знаю, что есть опасность, но я засыпаю
Кривые, вздохи, любовь к жизни
Заголовки, жвачка, безликий рай
Спасательные плоты качаются у подножия пирса
Дерево сгорает быстрее, если оно пропитано бензином
Все эти города выглядят одинаково, все чистые
Раскатайте их, дешево и быстро, поцелуйте меня, когда я упаду
Мы были сожжены солнцем
Слишком весело
Бессонная перегрузка в центре города
Я слишком долго оставался на улице?
Алкоголь, бритвенные лезвия
Все облака далеко
Унеси меня вниз, далеко
Все в отпуске
Алкоголь, бритвенные лезвия
Все облака далеко
Возьми меня сейчас, улетай
Все в отпуске
Все облака далеко
Все облака далеко
Все в отпуске
Все в отпуске
Все в отпуске
Все в отпуске
Все в отпуске