Перевод текста песни Broken Things - David Byrne

Broken Things (оригинал)

There are broken things
In my house
Some are twisted
Some are cracked
Some been bended
Till they snapped
There are broken
Things in here
Things in pieces
Things in knots
Things that crumble
In tiny parts
I am fixing broken things
I am fixing broken things
Everyone could use some help
Will you help me fix myself?
I am fixing broken things
Things are mended
Things are glued
I have done
Best I can do I am fixing broken things
Everyone could use some help
Will you help me fix myself?
See how easy — things can break?
If it’s crooked,
Make it straight
Do you love me?
I can’t tell
Pick up pieces
& make me well
In this house of broken things
Everyone could use some help
Will you help me fix myself?
I am fixing broken things
Everybody celebrate
Now I got my business straight

Broken Things (перевод)

Есть сломанные вещи
В моем доме
Некоторые скручены
Некоторые треснули
Некоторые были согнуты
Пока они не лопнули
Есть сломанные
Вещи здесь
Вещи по кусочкам
Вещи в узлах
Вещи, которые рушатся
В крошечных частях
Я ремонтирую сломанные вещи
Я ремонтирую сломанные вещи
Каждый может использовать некоторую помощь
Поможешь мне исправиться?
Я ремонтирую сломанные вещи
Вещи исправлены
Вещи склеены
Я сделал
Лучшее, что я могу сделать, это чинить сломанные вещи
Каждый может использовать некоторую помощь
Поможешь мне исправиться?
Видите, как просто — вещи могут сломаться?
Если это криво,
Сделайте это прямо
Ты любишь меня?
я не могу сказать
собирать по кусочкам
и сделай меня здоровым
В этом доме сломанных вещей
Каждый может использовать некоторую помощь
Поможешь мне исправиться?
Я ремонтирую сломанные вещи
Все празднуют
Теперь я понял свое дело