Перевод текста песни Big Blue Plymouth (Eyes Wide Open) - David Byrne

Big Blue Plymouth (Eyes Wide Open) (оригинал)

There is nothing that is stronger than the feeling that you get
When your eyes are wide open
There is nothing like the feeling, you can never forget
When your eyes are wide open
Daytime was a feeling but its not over yet
Are my eyes still open?
We come a long long distance and were never goin back
Got my eyes wide open
I got both doors open
I got both doors open
I got the back door open
I got the screen door open.
In another time
In another place
Theres a train running through
Right through the middle of the house
Have I been dreaming, or have I been sick?
Are my eyes wide open?
Do I do it like that, or do I do it like this?
Are my eyes wide open?
Wearing out the carpet doin tricks with her hands
Shes got her eyes wide open?
Think about this, «well I already have.»
I got both doors open
I got both doors open
I got the back door open
I got the screen door open.
Oh I dont understand
Oh its not just a sound
Oh I dont understand
It doesnt matter at all
See the little girl with the eyes rolled back in her head
She got a complication but she knows itll work out fine
Naked as a baby, talking bout the feeling she gets
In another time, in another place
I got both doors open
I got both doors open
I got the back door open
I got the screen door open.
Oh I dont understand
Oh its not just a sound
Oh I dont understand
It doesnt matter at all

Большой Синий Плимут (Глаза Широко Открыты) (перевод)

Нет ничего сильнее чувства, которое вы испытываете
Когда ваши глаза широко открыты
Нет ничего лучше чувства, которое ты никогда не забудешь
Когда ваши глаза широко открыты
День был чувством, но это еще не конец
Мои глаза все еще открыты?
Мы прошли большое расстояние и никогда не возвращались
У меня широко открыты глаза
У меня открыты обе двери
У меня открыты обе двери
у меня открыта задняя дверь
Я открыл сетчатую дверь.
В другой раз
В другом месте
Поезд проходит через
Прямо посреди дома
Я приснился или я был болен?
Мои глаза широко открыты?
Я делаю это так или я делаю это так?
Мои глаза широко открыты?
Изнашивание ковра делает трюки руками
У нее широко открыты глаза?
Подумайте об этом: «Ну, у меня уже есть».
У меня открыты обе двери
У меня открыты обе двери
у меня открыта задняя дверь
Я открыл сетчатую дверь.
О, я не понимаю
О, это не просто звук
О, я не понимаю
Это вообще не имеет значения
Посмотрите на маленькую девочку с закатившимися глазами
У нее есть осложнение, но она знает, что все будет хорошо
Обнаженная, как ребенок, говорящая о чувстве, которое она испытывает
В другое время, в другом месте
У меня открыты обе двери
У меня открыты обе двери
у меня открыта задняя дверь
Я открыл сетчатую дверь.
О, я не понимаю
О, это не просто звук
О, я не понимаю
Это вообще не имеет значения