Перевод текста песни A Million Miles Away - David Byrne

A Million Miles Away (оригинал)

I ain’t gonna work here no more
I ain’t gonna work here no more
Honey, come and dance with me
'Cause I ain’t gonna work here no more
I feel like I’m walkin' on air
I feel like I’m walkin' on air
I can see your house from here
And I feel like I’m walkin' on air
Oh, oh
A million miles away from here
And I ain’t gonna work here no more
You can’t tell a man by his clothes
You can’t tell a man by his clothes
A toad is a prince in someone’s eyes
And you can’t tell a man by his clothes
The stars gonna fall from the sky
The stars gonna fall from the sky
This time I think they’ve gone too far
And the stars gonna fall from the sky
Oh, oh
Oh, oh
A million miles away from here
And I ain’t gonna work here no more
Oh, oh
Oh, oh
A million miles away from here
And I ain’t gonna be treated this way
Some sunny day
I been waitin' so long
Gonna walk right on outa here
And I ain’t gonna work here no more
We must have been out of our minds
We must have been out of our minds
Your own back side will let you down
And we must have been out of our minds
Oh, oh
Oh, oh
A million miles away from here
And we must have been out of our minds
Oh, oh
Oh, oh
A million miles away from here
And I ain’t gonna work here no more
A million miles away from here
And I ain’t gonna work here no more

В Миллионе Миль Отсюда (перевод)

Я больше не буду здесь работать
Я больше не буду здесь работать
Дорогая, иди и потанцуй со мной
Потому что я больше не буду здесь работать
Я чувствую, что иду по воздуху
Я чувствую, что иду по воздуху
Я вижу твой дом отсюда
И я чувствую, что иду по воздуху
Ой ой
В миллионе миль отсюда
И я больше не буду здесь работать
Вы не можете определить человека по его одежде
Вы не можете определить человека по его одежде
Жаба - принц в чьих-то глазах
И по одежде человека не отличишь
Звезды упадут с неба
Звезды упадут с неба
На этот раз я думаю, что они зашли слишком далеко
И звезды упадут с неба
Ой ой
Ой ой
В миллионе миль отсюда
И я больше не буду здесь работать
Ой ой
Ой ой
В миллионе миль отсюда
И я не собираюсь так обращаться
Какой-то солнечный день
Я так долго ждал
Собираюсь идти прямо отсюда
И я больше не буду здесь работать
Мы, должно быть, сошли с ума
Мы, должно быть, сошли с ума
Ваша собственная задняя сторона подведет вас
И мы, должно быть, сошли с ума
Ой ой
Ой ой
В миллионе миль отсюда
И мы, должно быть, сошли с ума
Ой ой
Ой ой
В миллионе миль отсюда
И я больше не буду здесь работать
В миллионе миль отсюда
И я больше не буду здесь работать