Перевод текста песни Brave - David Archuleta

Brave (оригинал)

I know at some point in the future
I don’t wanna be looking back
The things that I didn’t go for
Some day’ll bite me on the butt
I keep on wasting my time now
Sometimes I’m feeling so lame
I’m letting everything go south
When I should be up on my game
When somebody steps into my life
The world shakes under my feet
I don’t wait, I just take flight
When things start getting too deep
I don’t know why I keep doing it
I worry bout things I can’t change
It’s a problem I’ll admit
It always ends up the same
I can be brave
For all those days that I’m losing my way
I need a voice inside that’s gonna say
Be brave
I can be brave
For all those days that I’m losing my way
I need a voice inside that’s gonna say
Be brave
I can be
All of these conversations
I sit down and have with myself
Loaded with information
And that isn’t good for my health
Cause it’s like a mountain in my head
It’s pretty much touching the sky
So I figure why not just stay in bed
Why even bother to try
No one, no one really knows the things I gotta do
How many, how many walls and people that I gotta move
Life ain’t waiting for no one
But someone’s waiting for me
And holding back is so dumb
Lord, give me clarity
To be brave
For all those days that I’m losing my way
I need a voice inside that’s gonna say
Be brave
I can be brave
For all those days that I’m losing my way
I need a voice inside that’s gonna say
Be brave
I can be brave
And I’m ready to fight
When shadows come
To hunt me down
And I, I won’t give up
No I won’t give up
Let the war cry sound
Be brave
I can be brave
For all those days that I’m losing my way
I need a voice inside that’s gonna say
Be brave
I can be brave
For all those days that I’m losing my way
I need a voice inside that’s gonna say
Be brave
I can be brave

Храбрый (перевод)

Я знаю, когда-нибудь в будущем
Я не хочу оглядываться назад
Вещи, на которые я не пошел
Когда-нибудь укусит меня за зад
Я продолжаю тратить свое время сейчас
Иногда я чувствую себя таким хромым
Я позволяю всему идти на юг
Когда я должен быть в игре
Когда кто-то входит в мою жизнь
Мир трясется под моими ногами
Я не жду, я просто лечу
Когда все становится слишком глубоким
Я не знаю, почему я продолжаю это делать
Я беспокоюсь о вещах, которые не могу изменить
Я признаю, что это проблема.
Это всегда заканчивается тем же
Я могу быть храбрым
За все те дни, что я сбиваюсь с пути
Мне нужен голос внутри, который скажет
Быть храбрым
Я могу быть храбрым
За все те дни, что я сбиваюсь с пути
Мне нужен голос внутри, который скажет
Быть храбрым
Я могу быть
Все эти разговоры
Я сажусь и беру с собой
Загружен информацией
И это не хорошо для моего здоровья
Потому что это как гора в моей голове
Это в значительной степени касается неба
Так что я думаю, почему бы просто не остаться в постели
Зачем даже пытаться
Никто, никто на самом деле не знает, что я должен делать.
Сколько, сколько стен и людей, которых я должен переместить
Жизнь никого не ждет
Но кто-то ждет меня
И сдерживаться так глупо
Господи, дай мне ясность
Быть храбрым
За все те дни, что я сбиваюсь с пути
Мне нужен голос внутри, который скажет
Быть храбрым
Я могу быть храбрым
За все те дни, что я сбиваюсь с пути
Мне нужен голос внутри, который скажет
Быть храбрым
Я могу быть храбрым
И я готов сражаться
Когда приходят тени
Чтобы выследить меня
И я, я не сдамся
Нет, я не сдамся
Пусть звучит боевой клич
Быть храбрым
Я могу быть храбрым
За все те дни, что я сбиваюсь с пути
Мне нужен голос внутри, который скажет
Быть храбрым
Я могу быть храбрым
За все те дни, что я сбиваюсь с пути
Мне нужен голос внутри, который скажет
Быть храбрым
Я могу быть храбрым