Перевод текста песни Beast - David Archuleta

Beast (оригинал)

I don’t wanna be the bad guy
I wanna be the one’s gonna chase all the demons away
Be the hero in the dark night
But there’s a side of me that you haven’t seen
There’s a villain that’s hidden
Intimacy is the trigger
(And I can’t control it)
There’s a monster that’s sleeping
If he wakes up he’s a killer
(You're too close)
I know there’s a beast inside
That I have to hide
But it won’t leave me alone
Clawing through my skin at night
Overtakes my mind
And it just won’t let me go
So maybe you should run away
I’ll tear your heart out if you stay with me
You’re gonna see the Beast inside
You’re gonna see the Beast inside
Girl you hit me like a full moon
I feel it in my blood everytime I get close to you
Scared of the damage that I could do
And you’ll hate me forever now baby
I’ll turn you into the villain
Blame you for things that you didn’t
(You didn’t even do)
Another innocent victim
A tragic story gets written
(We both lose)
I know there’s a beast inside
That I have to hide
But it won’t leave me alone
Clawing through my skin at night
Overtakes my mind
And it just won’t let me go
So maybe you should run away
I’ll tear your heart out if you stay with me
You’re gonna see the Beast inside
You’re gonna see the Beast inside
Dangerous
Don’t wanna hurt you
But I’m dangerous
Dangerous
Stay away, I’ll hurt you cuz I’m dangerous
I know there’s a beast inside
That I have to hide
But it won’t leave me alone
Clawing through my skin at night
Overtakes my mind
And it just won’t let me go
So maybe you should run away
I’ll tear your heart out if you stay with me
You’re gonna see the Beast inside
You’re gonna see the Beast inside
Dangerous
Don’t wanna hurt you
But I’m dangerous
Dangerous
Stay away, I’ll hurt you cuz I’m dangerous

(перевод)

Я не хочу быть плохим парнем
Я хочу быть тем, кто прогонит всех демонов
Будь героем в темную ночь
Но есть сторона меня, которую ты не видел
Есть скрытый злодей
Близость — это спусковой крючок
(И я не могу это контролировать)
Есть монстр, который спит
Если он проснется, он убийца
(Ты слишком близко)
Я знаю, что внутри зверь
Что я должен скрывать
Но это не оставит меня в покое
Царапая мою кожу ночью
Обгоняет мой разум
И это просто не отпускает меня
Так что, может быть, вам следует убежать
Я вырву твое сердце, если ты останешься со мной
Ты увидишь Зверя внутри
Ты увидишь Зверя внутри
Девушка, ты ударила меня, как полная луна
Я чувствую это в своей крови каждый раз, когда приближаюсь к тебе
Боюсь ущерба, который я могу нанести
И ты будешь ненавидеть меня навсегда, детка
Я превращу тебя в злодея
Винить вас за то, что вы не сделали
(Вы даже не сделали)
Еще одна невинная жертва
Трагическая история написана
(Мы оба проигрываем)
Я знаю, что внутри зверь
Что я должен скрывать
Но это не оставит меня в покое
Царапая мою кожу ночью
Обгоняет мой разум
И это просто не отпускает меня
Так что, может быть, вам следует убежать
Я вырву твое сердце, если ты останешься со мной
Ты увидишь Зверя внутри
Ты увидишь Зверя внутри
Опасный
Не хочу причинять тебе боль
Но я опасен
Опасный
Держись подальше, я причиню тебе боль, потому что я опасен
Я знаю, что внутри зверь
Что я должен скрывать
Но это не оставит меня в покое
Царапая мою кожу ночью
Обгоняет мой разум
И это просто не отпускает меня
Так что, может быть, вам следует убежать
Я вырву твое сердце, если ты останешься со мной
Ты увидишь Зверя внутри
Ты увидишь Зверя внутри
Опасный
Не хочу причинять тебе боль
Но я опасен
Опасный
Держись подальше, я причиню тебе боль, потому что я опасен