Перевод текста песни Heartbeat Blues - Dave Monks

Heartbeat Blues (оригинал)

Cheerleaders hate me
Librarians too
I look at them they look at me
And i realize they’re looking through
Shopgirls ignore me
And the hookers all boo
I disappear in front of them
As i walk along the avenue
Cause i got nobody
I must be cold-blooded
And i wonder if they hear my heartbeat blues
The dirt on my collar the cracks in my skin
They never say a word to me
Like i’m just some kinda mannequin
Out on the schoolyard
And down on the street
I cross my heart and hope to die
There will be someone there for me
Cause i got nobody
I must be cold-blooded
And i wonder if they hear my heartbeat blues yeah
Tell me a story
I got a heart that makes the sound of a rockin' band
Where are you going
A happy ending doesn’t happen til the audience stands
Tell me a story
I got a hundred pages written on the back of my hand
Where are you going
I got a heart and you can have it if you let me be your men
I got nobody
I must be cold-blooded
And i wonder if they heart my heartbeat blues

Heartbeat Blues (перевод)

Чирлидеры меня ненавидят
Библиотекари тоже
я смотрю на них они смотрят на меня
И я понимаю, что они просматривают
Продавщицы игнорируют меня
И проститутки все бу
Я исчезаю перед ними
Когда я иду по проспекту
Потому что у меня никого нет
Я должен быть хладнокровным
И мне интересно, слышат ли они блюз моего сердцебиения
Грязь на моем воротнике, трещины на моей коже
Они никогда не говорят мне ни слова
Как будто я просто какой-то манекен
На школьном дворе
И вниз по улице
Я пересекаю свое сердце и надеюсь умереть
Там будет кто-то для меня
Потому что у меня никого нет
Я должен быть хладнокровным
И мне интересно, слышат ли они блюз моего сердцебиения, да?
Расскажи мне историю
У меня есть сердце, которое издает звук рок-группы
Куда ты идешь
Счастливого конца не бывает, пока зрители не встанут
Расскажи мне историю
У меня на тыльной стороне ладони написано сто страниц
Куда ты идешь
У меня есть сердце, и вы можете получить его, если вы позволите мне быть вашими людьми
у меня никого нет
Я должен быть хладнокровным
И мне интересно, если они сердце мой блюз сердцебиения