Перевод текста песни Can't Put My Fire Out - Dave Monks

Can't Put My Fire Out (оригинал)

Did you ever want something
So bad it hurt?
Tried just about everything
And nothing worked?
Are you hanging on somehow
Just by a thread?
Well the hounds are hungry
And rock and roll is dead
But you can’t put my fire out
It burns beyond a shadow of a doubt
The only thing I’ve ever really had
You can’t put my fire out like that
If you can hear me speaking
I must be getting there
Through the barking voices
Taking up your air
And if you’re anything like me
You start going numb
But you can always count on
Where I’m coming from

Can't Put My Fire Out (перевод)

Вы когда-нибудь хотели что-то
Так сильно, что это больно?
Пробовал почти все
И ничего не получилось?
Вы как-то держитесь
Просто по нитке?
Ну, гончие голодны
И рок-н-ролл мертв
Но ты не можешь потушить мой огонь
Он горит вне тени сомнения
Единственное, что у меня когда-либо было
Вы не можете потушить мой огонь вот так
Если ты слышишь, как я говорю
Я должен быть там
Через лающие голоса
Поднимая воздух
И если вы чем-то похожи на меня
Вы начинаете онеметь
Но вы всегда можете рассчитывать на
Откуда я родом