Перевод текста песни Gasoline - Dave Monks

Gasoline (оригинал)

Save me a part of your heart if you’ve got enough
Its a little thing.
oh it’s a little thing
Safe and dry inside I’m a visitor
Can I stay a while.
Oh I need a place to lie
Because gasoline is burning up and I’ve been loosing sleep
I just need someone to rely on
Lovers fall and break their hearts but i need one to keep
Yahhhehhh
Once i was told there was gold if you chase it down
I went runnin' on oh to a different town
But taken the road on my own wasn’t meant to be
Can we walk along.
oh on a lonely street
Because gasoline is burning up and I’ve been loosing sleep
I just need someone to rely on
Modern love is on the rise and I got in too deep
I just need someone to rely on
Yeah I need someone to rely on
Cus with the best of you
And with the best of me
We could start a fire
Without gasoline
Without gasoline
Like ships in the night we can hide from the other one
But I’m lookin' out oh I am lookin' out
Throw me a line if you find that you need someone
And you can stay a while
Oh we need a place to lie
Because gasoline is burning up and ive been loosing sleep
I just need someone to rely on
Lovers fall and break their hearts but I need one to keep
Yahhhehhh
And gasoline is burning up
And gasoline is burning up
And gasoline is burning up
Yeah I need someone to rely on
I just need someone to rely on
Save me a part of your heart if you got enough

Gasoline (перевод)

Сохрани мне часть своего сердца, если у тебя достаточно
Это мелочь.
о, это мелочь
Безопасно и сухо внутри, я гость
Могу я остаться ненадолго?
О, мне нужно место, чтобы лежать
Потому что бензин горит, и я теряю сон
Мне просто нужен кто-то, на кого можно положиться
Любовники падают и разбивают свои сердца, но мне нужно, чтобы кто-то сохранил
Яххххх
Однажды мне сказали, что есть золото, если ты погонишься за ним
Я побежал в другой город
Но идти по дороге самостоятельно не суждено было
Можем ли мы пройтись?
о, на одинокой улице
Потому что бензин горит, и я теряю сон
Мне просто нужен кто-то, на кого можно положиться
Современная любовь на подъеме, и я слишком глубоко увяз
Мне просто нужен кто-то, на кого можно положиться
Да, мне нужен кто-то, на кого можно положиться.
Кас с лучшими из вас
И с лучшим во мне
Мы могли бы начать огонь
Без бензина
Без бензина
Как корабли в ночи, мы можем спрятаться от другого
Но я высматриваю, о, я высматриваю
Напишите мне, если обнаружите, что вам кто-то нужен
И вы можете остаться на некоторое время
О, нам нужно место, чтобы лежать
Потому что бензин сгорает, и я теряю сон
Мне просто нужен кто-то, на кого можно положиться
Любовники падают и разбивают свои сердца, но мне нужен один, чтобы сохранить
Яххххх
И бензин горит
И бензин горит
И бензин горит
Да, мне нужен кто-то, на кого можно положиться.
Мне просто нужен кто-то, на кого можно положиться
Сохрани мне часть своего сердца, если у тебя достаточно