Перевод текста песни The Offering - Dave East

The Offering (оригинал)

Now I’m living righteous
Writing kites, my cousin’s lifeing
Not a bitch I’ve thought of wifeing
Nah man, I ain’t that, I ain’t that
Cut that shit out of here, man
(That shit is hot, man!)
I ain’t fucking with that one, man
Fuck it
Killing flows
Kilos coming in
Hovering over balconies
In public I’m disguised
I know these niggas is out for me
Damn, that neither, man!
(I was fuckin' with that!)
Gotta give 'em something different
Retro Jordans from Ninety-One
Balmain jeans with the zipper
I’m from a grimy slum (East side!)
Where they get your mommy hung
Chain smoking that potent
Like I ain’t got a lung
Play tough if you want
Shots fly, them niggas gotta run (prrr!)
Jim Carrey, put on my mask, pull out a Tommy gun
Morgue’s running out of space
The East is where them bodies from
Heard he likes to talk, torture tactic
We’ll rip out his tongue
'Til I’m dead, I’m after bread
I come from without a crumb (nothing!)
Not gonna need a baker, sipping white Remy
Jordan was the man, yea but niggas liked Penny
You’ve been afraid
No lemonade, I live my life simply
Niggas dying over Cee-Lo, call it dice envy
Walking out of Bloomie’s, mad brown bags
I know some niggas into swiping, but we’re 'round cash (we're good)
I’m still the same, them niggas changed 's soon as they found cash
Broke it down to onions, we’re pumping
One day that pound last
(Yea!)
Started on the corner
Now I’m in them offices, they’re offering
Now I hear them whisper when I’m walking in
It ain’t safe in the area my apartment’s in
Harlem
Started on the corner (uh)
Started on the corner (uh)
Started on the corner
Now I’m in them offices, they’re offering
(Light it!)
Heart on freezer
Pies get delivered to your door like pizza (uh)
Henny got me leaning like that tower out in Piza (leaning)
Niggas wasn’t fucking with me, now they’re all believers (right)
Speak my pain
He got game, I feel like Jesus
Just couldn’t relate, ain’t never listened to Yeezus (never)
Still got connects with dope, Sour in the freezer
FoodSaver sealers and some scissors, thank you Jesus
I ain’t meet her once, tatted my name right on her cleavage
Kush got me talkin' to nutso, like «are we even?»
Retaliation as soon as they hit us, no time for grieving
My youngin’s seventeen, he’ll shoot you without a reason
In the jungle all my life, ain’t never seen Tarzan (never)
Pull up on niggas and hear my shit up in the car playing
Thinking they’re fresh, shorty got killed up in that park playing
I’ve seen that same shit happen uptown, look what my heart’s painting
(You see it)
Started on the corner
(On the corner)
Now I’m in them offices, they’re offering (uh)
Now I hear them whisper when I’m walking in
(I hear them talking)
It ain’t safe in the area my apartment’s in
Harlem
Started on the corner
Started on the corner (Buda!)
Started on the corner (East side!)
Now I’m in them offices, they’re offering
(Light it!)
I’m a nice nigga all around, dawg
I write songs, I write R&B, I write everything
I look better than them niggas
That’s why them niggas don’t want me in the front
'Cause I look better than them niggas
And when you look better and get all the bitches
Niggas don’t want you in the front
Became a boss since the last time you met me, man
Things have changed, man
Niggas running around talking about 'I'm a hood nigga,' man
I run an organization, man
The streets is mine, man
I make, I make—I make bread
And I, and I, like, niggas follow me, man
I’m a boss!
I’m not with that—it's never, it’s never, nothing, no more
I look like a boss, I feel like a boss, I taste like a boss, nigga

Приношение (перевод)

Теперь я живу праведно
Написание воздушных змеев, жизнь моего кузена
Не сука, я думал о жене
Нет, чувак, я не такой, я не такой
Убери это дерьмо отсюда, чувак
(Это дерьмо горячее, чувак!)
Я не трахаюсь с этим, чувак
К черту это
Убийственные потоки
Килограммы приходят
Парит над балконами
На публике я замаскирован
Я знаю, что эти ниггеры не для меня.
Блин, что ни говори!
(Я был чертовски с этим!)
Должен дать им что-то другое
Джорданы в стиле ретро из фильма «Девяносто один»
Джинсы Balmain на молнии
Я из грязных трущоб (восточная сторона!)
Где они повесили твою маму
Цепное курение, которое мощно
Как будто у меня нет легкого
Играйте жестко, если хотите
Выстрелы летят, эти ниггеры должны бежать (пррр!)
Джим Керри, надень мою маску, достань автомат
В морге заканчивается место
Восток - это место, откуда их тела
Слышал, он любит поговорить, тактика пыток
Мы вырвем ему язык
«Пока я не умру, я за хлебом
Я родом без крошки (ничего!)
Не понадобится пекарь, потягивающий белый Реми.
Джордан был мужчиной, да, но ниггеры любили Пенни
Вы боялись
Никакого лимонада, я живу просто
Ниггеры умирают из-за Си-Ло, называйте это завистью к кости
Выйдя из сумасшедших коричневых сумок Блуми
Я знаю, что некоторые ниггеры умеют свайпать, но у нас большие деньги (у нас все хорошо)
Я все тот же, эти ниггеры изменились, как только нашли деньги
Разбили на лук, качаем
Однажды этот фунт продлится
(Да!)
Начал с угла
Теперь я в этих офисах, они предлагают
Теперь я слышу их шепот, когда я вхожу
В районе моей квартиры небезопасно
Гарлем
Начал на углу (э-э)
Начал на углу (э-э)
Начал с угла
Теперь я в этих офисах, они предлагают
(Зажги!)
Сердце в морозилке
Пироги доставляются к вашей двери, как пицца (э-э)
Хенни заставил меня наклониться, как та башня в Пизе (наклонившись)
Ниггеры не трахались со мной, теперь они все верующие (правильно)
Скажи мою боль
У него есть игра, я чувствую себя Иисусом
Просто не мог понять, никогда не слушал Yeezus (никогда)
Все еще есть связи с наркотиками, Кислый в морозильной камере
Герметики FoodSaver и ножницы, спасибо, Иисус
Я не встречал ее ни разу, вытатуировал свое имя прямо на ее декольте
Куш заставил меня говорить с чокнутым, типа «мы даже?»
Возмездие, как только они ударят нас, нет времени для печали
Моему юнгину семнадцать, он пристрелит тебя без причины
В джунглях всю свою жизнь никогда не видел Тарзана (никогда)
Подъезжай к ниггерам и слушай, как я играю в машине
Думая, что они свежие, коротышка был убит в том парке, играя
Я видел, как такое же дерьмо происходит на окраине города, посмотри, что рисует мое сердце
(Ты видишь это)
Начал с угла
(На углу)
Теперь я в этих офисах, они предлагают (э-э)
Теперь я слышу их шепот, когда я вхожу
(Я слышу, как они разговаривают)
В районе моей квартиры небезопасно
Гарлем
Начал с угла
Начался на углу (Буда!)
Начался на углу (восточная сторона!)
Теперь я в этих офисах, они предлагают
(Зажги!)
Я хороший ниггер во всем, чувак
Я пишу песни, я пишу R&B, я пишу все
Я выгляжу лучше, чем эти ниггеры
Вот почему эти ниггеры не хотят, чтобы я был впереди
Потому что я выгляжу лучше, чем эти нигеры
И когда ты выглядишь лучше и получаешь всех сук
Ниггеры не хотят, чтобы ты был впереди
Стал боссом с тех пор, как ты в последний раз встречался со мной, чувак
Все изменилось, чувак
Ниггеры бегают вокруг, говоря о том, что я ниггер из капюшона, чувак.
Я руковожу организацией, чувак
Улицы мои, чувак
Я делаю, я делаю - я делаю хлеб
И я, и я, типа, ниггеры следуют за мной, чувак.
Я босс!
Я не с этим - это никогда, это никогда, ничего, не более
Я выгляжу как босс, я чувствую себя боссом, я на вкус как босс, ниггер