Перевод текста песни On My Way 2 School - Dave East

On My Way 2 School (оригинал)

Report cards kept me in trouble, that shit’ll break your mood
I was just in homeroom with him, this nigga made the news?
Fightin', givin' different addresses, they made me change up schools
Walkin' through the halls next to my opps, that was a dangerous move
Nice in ball, all the girls liked me, guess you could say I’m cool
Had love for a few of my teachers, but I just hated school (I hated it)
Either it was that or I just hated rules
I even was cool with the lunch ladies that would make our food (Yeah I was)
Brand new JanSport, the cops stopped me on my way to school
Like, «Go to class or come with us,» funny how life’ll make you choose
On my way to school
I seen everything on my way to school
I seen niggas die on my way to school (Die)
Just tryna stay alive on my way to school
On my way to school
You got a whip to drive, they gon' say you cool
Both eyes red, I got high on my way to school
Hope I don’t end up dead on my way to school
Tried to cut through the projects, got robbed on my way to school
His mom needed help, he got a job, like, why stay in school?
His best friend just dropped out, he had some H to move
You got your pops, he ain’t seen his father, he can’t relate to you
His cousin pumpin' coke in the lobby and he been watchin' him
His Mama wasn’t affordin' them Jordan’s, he like, «I'm coppin' 'em»
His crew said, «Fuck school,» he rather go hit the block with them
He tryna get a dollar, his mom made it, ain’t no stoppin' him (No)
He fell out with his man, he noticed he been with the opps and them (Opps)
He ain’t been to class in three weeks, this nigga wildin'
Heard about the island, that shit sound more excitin' than school
Couldn’t give a fuck about a test, he tryna Prada his shoes (Red stripes)
On my way to school (On my way)
Seen 'em about to raid my buildin' on my way to school
Pack on me, tried to make a killin' on my way to school (Right)
My life might’ve been different if I’d have stayed in school
On my way to school (On my way)
Nike’s and Adidas on my way to school (Either or)
You ever seen a homicide on your way to school?
(Boom!)
You never seen your homie Mama cry on your way to school (Never)
Mr. Brewster, you’re always in the hallway, get to class
But I ain’t goin' to math today, yo I’m bored, I’m failin' that shit anyway
How does detention sound before basketball practice?
I ain’t took none of them tests, I ain’t do none of the homework,
not one of them shits, so ain’t no point in even goin'
You got me in this shit mad early in the mornin', I’m doin' good in all my
other classes
I’m boutta get up outta here, word
Just keep hanging out in the hallways, Brewster, you’ll see, never gonna amount
to shit
Never gonna amount to shit
Fuck outta here, man, whatever, man
They ain’t teach me shit in here anyway
These teachers is broke, I’m goin' to the NBA
Fuck this school shit
You better hope basketball works, Brewster

На Моем Пути 2 Школа (перевод)

Табель успеваемости доставлял мне неприятности, это дерьмо испортит тебе настроение
Я только что был с ним в классе, этот ниггер попал в новости?
Драться, давать разные адреса, они заставили меня сменить школу
Прогулка по коридорам рядом с моими противниками, это был опасный ход
Хорош в игре, я нравился всем девушкам, думаю, можно сказать, что я классный
Я любил некоторых из моих учителей, но я просто ненавидел школу (я ненавидел ее)
Либо это так, либо я просто ненавижу правила
Я даже был крут с обедающими дамами, которые готовили нам еду (Да, я был)
Совершенно новый JanSport, копы остановили меня по дороге в школу
Например: «Иди на занятия или пойдем с нами», забавно, как жизнь заставит вас выбирать.
По пути в школу
Я видел все по дороге в школу
Я видел, как ниггеры умирают по дороге в школу (умирают)
Просто попробуй остаться в живых по дороге в школу
По пути в школу
У тебя есть хлыст, чтобы водить, они скажут, что ты крут
Оба глаза красные, я накурился по дороге в школу
Надеюсь, я не умру по дороге в школу
Пытался прорваться через проекты, меня ограбили по дороге в школу
Его маме нужна была помощь, он устроился на работу, типа, зачем оставаться в школе?
Его лучший друг только что бросил учебу, ему нужно было двигаться
У тебя есть папочка, он не видел своего отца, он не может относиться к тебе
Его двоюродный брат качает кокс в вестибюле, и он наблюдал за ним
Его мама не давала им Джордана, он типа: «Я их трахаю»
Его команда сказала: «К черту школу», он лучше пойдет с ними на блок
Он пытается получить доллар, его мама сделала это, его это не останавливает (Нет)
Он поссорился со своим человеком, он заметил, что был с противниками и с ними (Оппс)
Он не был на занятиях три недели, этот ниггер дикий
Слышал об острове, это дерьмо звучит более захватывающе, чем школа
Ему было наплевать на тест, он попробовал свою обувь Prada (красные полосы)
По дороге в школу (по дороге)
Видел, как они собирались совершить набег на мой дом по дороге в школу
Собери меня, пытался убить по дороге в школу (правильно)
Моя жизнь могла бы быть другой, если бы я остался в школе
По дороге в школу (по дороге)
Nike и Adidas по дороге в школу (или)
Вы когда-нибудь видели убийство по дороге в школу?
(Бум!)
Ты никогда не видел, чтобы твоя мама плакала по дороге в школу (Никогда)
Мистер Брюстер, вы всегда в коридоре, идите в класс
Но я не пойду сегодня на математику, мне скучно, я все равно проваливаю это дерьмо
Как звучит задержание перед баскетбольной тренировкой?
Я не сдавал ни один из этих тестов, я не делал ни одной домашней работы,
ни один из них не говно, так что нет смысла даже идти
Ты довел меня до бешенства в этом дерьме рано утром, у меня все хорошо
другие классы
Я собираюсь встать отсюда, слово
Просто продолжай болтаться в коридорах, Брюстер, вот увидишь, никогда не получится
срать
Никогда не будет дерьмом
Ебать отсюда, чувак, что угодно, чувак
Меня все равно здесь дерьму не учат
Эти учителя разорены, я иду в НБА
К черту это школьное дерьмо
Тебе лучше надеяться, что баскетбол сработает, Брюстер.