Перевод текста песни Menace - Dave East

Menace (оригинал)

You sound like my nigga
Uh, tryna get the most (Tryna get the most, most)
They ain’t give us nothing, nigga, yeah
Gave us the less, tryna get the most (Eastside)
Stay on some Loc shit
They gave us the less, we tryna get the most (Most)
I would wake up so broke, on corners, be posted (Post up)
Just stay on some Loc shit (Loc)
I was so down and ain’t nobody notice (Nobody)
I was too young to be at them funerals
Baggin' up, residue all in my cuticles
Life was so ugly, but now it look beautiful (Oh)
Watch when we movin' through (Movin' through, watch)
Them niggas retarded, don’t know what they’ll do to you
One think of stabbing you, one think of shooting you
I keep my circle as close as a hula hoop
My stomach in knots
From eatin' Chinese every day, nigga, that’s what them noodles do
Thought I’d be dead by the age of nineteen
I been doing this shit, it might be brand new to you
I needed food on my plate
Young nigga drivin' a foreign, don’t know what to do in a Wraith (Skrrt)
Keep two in the safe
It look like I’m chokin' my Patek 'cause that bitch is blue in the face
Ain’t no viewin' the wake
Niggas’ll shoot at your face (Nah), then jump in the coupe and just race (Boom)
I’ve been locked in in the booth for a day (All day)
You ask to get out, niggas moving like Trey
We all in the field, niggas trained to go get it (Trained to go get it)
They labeled me menace (Menace)
They know I’m that nigga, my haters admit it (Admit it)
Candy paint and it’s tinted, we rollin' on niggas
Throwin' that shit out the window (Boom)
Louis on, I don’t wear Kenzo (Uh-uh)
They say I changed up on niggas (Oh)
I got my change up on niggas (Right)
We all in the field, niggas trained to go get it (Trained to go get it)
They labeled me menace (Menace)
They know I’m that nigga, my haters admit it (Admit it, nigga)
Candy paint and it’s tinted, we rollin' on niggas (Skrrt)
Throwin' that shit out the window (Boom)
Louis on, I don’t wear Kenzo (No, no)
They say I changed up on niggas (No)
I got my change up on niggas (Yup)
Who can I trust?
(Who?)
I feel like Tony Montana, we hide our face in bandanas (Who can I trust?)
Harlem get hot, we get low in Atlanta
He let off a shot and ain’t notice the camera
Couldn’t see my mama poor
Fresh out the Gabbana store in Dolce pajamas (Dolce)
Pull up in the spot, dolo, my hammer
If it’s 'bout the guap, hold you for ransom
When Allen I was The Answer
Niggas was shootin', survivin' bullets was like cancer (Cancer)
Couple private dancers down in Tampa
Ducking from the cameras, sippin' Fanta (Duckin' 'em)
We could get it raw to Savannah (Raw)
Pull up in the Porsche with Diana
The cost I pay to be the boss, hand it
Niggas think they Ross, lost scramblin'
A couple pounds of kush goin' to Kansas
Couple Lambo' trucks, bunch of cameras
I don’t give a fuck who your man is (Nuh-uh)
Actin' like he tough, better not panic (Better not)
We all in the field, niggas trained to go get it (We trained to go get it)
They labeled me menace (They labeled me menace)
They know I’m that nigga, my haters admit it (My haters admit it)
Candy paint and it’s tinted, we rollin' on niggas (Skrrt)
Throwin' that shit out the window (Boom, boom)
Louis on, I don’t wear Kenzo (Not at all)
They say I changed up on niggas (Changed up)
I got my change up on niggas
We all in the field, niggas trained to go get it (Yup, yup)
They labeled me menace (Menace)
They know I’m that nigga, my haters admit it (They know)
Candy paint and it’s tinted, we rollin' on niggas (Skrrt)
Throwin' that shit out the window (Boom)
Louis on, I don’t wear Kenzo (Louis on, no)
They say I changed up on niggas (Uh)
I got my change up on niggas (No, no)

Угроза (перевод)

Ты говоришь как мой ниггер
Э-э, пытаюсь получить как можно больше (пытаюсь получить как можно больше, больше всего)
Они ничего нам не дают, ниггер, да
Дал нам меньше, попробуй получить максимум (Истсайд)
Оставайтесь на каком-нибудь местном дерьме
Они дали нам меньше, мы пытаемся получить больше (больше всего)
Я бы проснулся таким разбитым, на углах, чтобы быть опубликованным (Post up)
Просто оставайся на каком-то дерьме Лок (Лок)
Я был так подавлен, и никто не заметил (никто)
Я был слишком молод, чтобы быть на их похоронах
Бэггин, все остатки в моих кутикулах
Жизнь была такой уродливой, но теперь она выглядит прекрасной (О)
Смотри, когда мы проходим (Проходим, смотри)
Эти ниггеры отсталые, не знаю, что они с тобой сделают
Один думает о том, чтобы ударить тебя ножом, один думает о том, чтобы застрелить тебя
Я держу свой круг так близко, как обруч
Мой живот в узлах
От еды китайцев каждый день, ниггер, это то, что делают эти лапши.
Думал, что умру к девятнадцати годам
Я делал это дерьмо, это может быть совершенно новым для вас
Мне нужна еда на моей тарелке
Молодой ниггер за рулем иностранца, не знаю, что делать в Призраке (Скррт)
Держите два в сейфе
Похоже, я задыхаюсь от своего Патека, потому что эта сука посинела
Разве это не просмотр поминок
Ниггеры будут стрелять тебе в лицо (Нет), затем прыгать в купе и просто мчаться (Бум)
Я был заперт в будке на день (весь день)
Вы просите выйти, ниггеры двигаются, как Трей
Мы все в поле, ниггеры, обученные идти за этим (Обученные идти за этим)
Они назвали меня угрозой (угрозой)
Они знают, что я тот ниггер, мои ненавистники признают это (признайте это)
Конфетная краска и тонировка, мы катаемся на нигерах
Выбросить это дерьмо в окно (бум)
Луи, я не ношу Kenzo (Угу)
Говорят, я перешел на нигеров (О)
Я получил свою смену на ниггерах (правильно)
Мы все в поле, ниггеры, обученные идти за этим (Обученные идти за этим)
Они назвали меня угрозой (угрозой)
Они знают, что я тот ниггер, мои ненавистники это признают (признай, ниггер)
Конфетная краска и тонировка, мы катаемся на нигерах (Скррт)
Выбросить это дерьмо в окно (бум)
Луи, я не ношу Кензо (нет, нет)
Говорят, я перешел на нигеров (Нет)
Я получил свою смену на ниггерах (ага)
Кому я могу доверять?
(Кто?)
Я чувствую себя Тони Монтаной, мы прячем лицо в банданах (Кому я могу доверять?)
Гарлем становится жарко, мы опускаемся в Атланте
Он выстрелил и не заметил камеру
Не мог видеть мою бедную маму
Свежий магазин Gabbana в пижаме Dolce (Dolce)
Подтянись на месте, доло, мой молот
Если это насчет гуапа, держу тебя за выкуп
Когда Аллен я был ответом
Ниггеры стреляли, выживание под пулями было похоже на рак (рак)
Пара приватных танцоров в Тампе
Уклоняюсь от камер, потягиваю Фанту (Уклоняюсь от них)
Мы могли бы доставить это сырым в Саванну (сырой)
Подъезжай к Дайане на Порше.
Цена, которую я плачу, чтобы быть боссом, передайте
Ниггеры думают, что они Росс, потеряли карабкаться
Пара фунтов куша отправляется в Канзас
Пара грузовиков Lambo, куча камер
Мне плевать, кто твой мужчина (Ну-у)
Веду себя так, как будто он крутой, лучше не паниковать (Лучше не надо)
Мы все в поле, ниггеры обучены идти за этим (мы обучены идти за этим)
Они назвали меня угрозой (Они назвали меня угрозой)
Они знают, что я тот ниггер, мои ненавистники это признают (Мои ненавистники это признают)
Конфетная краска и тонировка, мы катаемся на нигерах (Скррт)
Выбросить это дерьмо в окно (бум, бум)
Луи, я не ношу Кензо (совсем нет)
Говорят, я изменился на нигеров (изменился)
Я получил свою смену на ниггерах
Мы все в поле, ниггеры обучены идти за этим (Да, да)
Они назвали меня угрозой (угрозой)
Они знают, что я тот ниггер, мои ненавистники это признают (они знают)
Конфетная краска и тонировка, мы катаемся на нигерах (Скррт)
Выбросить это дерьмо в окно (бум)
Луи, я не ношу Кензо (Луи, нет)
Говорят, я перешел на нигеров (э-э)
Я получил свою смену на ниггерах (нет, нет)