Перевод текста песни Mama I Made It - Dave East

Mama I Made It (оригинал)

(I, I wait for the day, a sweet gentle sway
A sweet gentle sway…)
Okay, y’all gettin' on outta here
David, watch out for your lil' brother, and y’all have a good day
Love y’all
Love you too, Mom
(You are now listening to AraabMUZIK)
Somebody tell my mama I made it (C'mon)
Mama I made it (C'mon)
Tell my mama I made it (C'mon, c’mon)
Somebody tell my mama I made it (Oh, uh)
Tell my mama I made it
Copped her a Rollie for the time we never spent (Ma)
She ain’t never gotta worry 'bout no rent (Never)
Tell my mama I made it
She used to slap us when we used to try to cuss (Ooh!)
I got sick of seein' you drivin' that bus
Tell my mama I made it (I made it)
She used to have to worry if I’m breathin'
She ain’t never gotta worry 'bout us eatin' (Never)
Tell my mama I made it
So proud of her firstborn, I could tell (I know it)
She the only one sent me money in jail (Only one)
Tell my mama I made it
She used to hold me when I used to bang my head at night (Facts)
Ruth’s Chris dinners don’t taste as good as her eggs and rice (At all)
Couldn’t be no punk, you told me early, «Son, you better fight»
Handlebars shaky, I was beggin' you for a better bike
Think it was a Mongoose or one of them BMX shits
Innocent baby pictures, never seen me bein' arrested (Never)
It was nothin' domestic, I can’t hit a woman (Uh-uh)
A woman raised me, woman fed me, woman bathed me
Ghetto changed me (Woo!)
Mama raised me strong, won’t let 'em slave me (Never)
Thank you for not smokin' crack back in the eighties
I was born healthy (Mmm)
We ain’t have too much at all, I wasn’t born wealthy
I thank God for keeping me alive (The rest) until my mom’s healthy
Tell my mama I made it
Copped her a Rollie for the time we never spent (I love you, Ma)
She ain’t never gotta worry 'bout no rent
Tell my mama I made it
She used to slap us when we used to try to cuss
I got sick of seein' you drivin' that bus
Tell my mama I made it (I made it)
She used to have to worry if I’m breathin' (Worry)
She ain’t never gotta worry 'bout us eatin'
Tell my mama I made it
So proud of her firstborn, I could tell
She the only one sent me money in jail
Tell my mama I made it
When Freaky died, you told me, «Dave, stop cryin'"(Stop)
Used to be scared to tell the truth, you told me, «Dave, stop lyin'"(Uh)
You put too much inside my heart to hear that Dave stopped tryin'
It gotta be no tires or no gas if Dave not ridin'
You provided, I would ask you for expensive shit, you still would try to buy it
Disrespect my mother, I’ma start a riot
I see you lookin' tired, doin' the laundry
Hope Unc get off that rock, your baby brother been a zombie
I just let this drum blow, remember wakin' up
The whole crib smell like gumbo (Whole crib)
Or rice and beans when I would spend my night with fiends
You’d pray me and my brother just be cool
You just hoped me and my father never argue
Soon as I land, I’ma call you (Uh)
Tell my mama I made it (Ma)
Copped her a Rollie for the time we never spent (Never)
She ain’t never gotta worry 'bout no rent (Uh-uh)
Tell my mama I made it
She used to slap us when we used to try to cuss
I got sick of seein' you drivin' that bus
Tell my mama I made it (Mama, I made it)
She used to have to worry if I’m breathin'
She ain’t never gotta worry 'bout us eatin'
Tell my mama I made it (Mama, I made it)
So proud of her firstborn, I could tell (I know)
She the only one sent me money in jail
Tell my mama I made it
Front on mama, rather get buried instead (Buried)
Introduced us to eatin' syrup and bread
Just tell my mama I made it (Uh)
I met a lotta people in life, but my mama my favorite
I think I’m lit but she remind me I’m David (Every time)
When I ain’t know what I was goin' through in jail, I came home
And took you to Bloomingdale’s
Missin' your perfume, thinkin' how you would smell
My mother, my heart, how could you honestly hate it?
(How?)
Just wanna let her know, «Yo, Ma, you the greatest»
Tell my mama I made it
Copped her a Rollie for the time we never spent
She ain’t never gotta worry 'bout no rent
Tell my mama I made it (Been with me all my life)
She used to slap us when we used to try to cuss
I got sick of seein' you drivin' that bus (So I drove for her, you na’mean?)
Tell my mama I made it
She used to have to worry if I’m breathin' (Mama)
She ain’t never gotta worry 'bout us eatin'
Tell my mama I made it (Yeah)
So proud of her firstborn, I could tell (So proud)
She the only one sent me money in jail
Tell my mama I made it (Mama, I made it)
Tell my mama I made it
We’re havin' conversations, mom and son, like that
Tell my mama I made it
I did it for her
Tell my mama I made it
Whatever success is in your own mind
Tell my mama I made it, yeah
Yeah, yeah, tell my mama I made it

Мама Я Сама Его Приготовила (перевод)

(Я, я жду дня, сладкого нежного взмаха
Сладкое нежное прикосновение…)
Хорошо, вы все уходите отсюда
Дэвид, береги своего младшего брата, и всем хорошего дня.
Люблю вас всех
Я тоже люблю тебя, мама
(Сейчас вы слушаете AraabMUZIK)
Кто-нибудь, скажите моей маме, что я сделал это (давай)
Мама, я сделал это (давай)
Скажи моей маме, что я сделал это (давай, давай)
Кто-нибудь, скажите моей маме, что я сделал это (О, э-э)
Скажи моей маме, что я сделал это
Купил ей Ролли за время, которое мы никогда не проводили (Ма)
Ей никогда не нужно беспокоиться об аренде (Никогда)
Скажи моей маме, что я сделал это
Она била нас, когда мы пытались ругаться (Ооо!)
Мне надоело видеть, как ты водишь этот автобус
Скажи моей маме, что я сделал это (я сделал это)
Раньше ей приходилось беспокоиться, дышу ли я
Она никогда не должна беспокоиться о том, что мы едим (Никогда)
Скажи моей маме, что я сделал это
Я так горжусь своим первенцем, я могу сказать (я это знаю)
Она единственная прислала мне деньги в тюрьму (только одна)
Скажи моей маме, что я сделал это
Она держала меня, когда я по ночам бился головой (Факты)
Ужины Криса Рут не такие вкусные, как ее яйца и рис (совсем)
Не может быть, чтобы не панк, ты сказал мне рано: «Сынок, тебе лучше драться»
Руль трясется, я умолял тебя о велосипеде получше.
Думаю, это был Mongoose или один из них BMX дерьмо
Невинные детские фотографии, никогда не видел, чтобы меня арестовали (Никогда)
Ничего бытового, я не могу ударить женщину (Угу)
Женщина вырастила меня, женщина накормила меня, женщина меня купала
Гетто изменило меня (Ву!)
Мама воспитала меня сильным, не позволит им порабощать меня (Никогда)
Спасибо, что не курили крэк в восьмидесятых.
Я родился здоровым (Ммм)
У нас вообще не так много, я не родился богатым
Я благодарю Бога за то, что сохранил мне жизнь (остальные), пока моя мама не выздоровеет
Скажи моей маме, что я сделал это
Купил ей Ролли за время, которое мы никогда не проводили (я люблю тебя, Ма)
Ей никогда не нужно беспокоиться об аренде
Скажи моей маме, что я сделал это
Она била нас, когда мы пытались ругаться
Мне надоело видеть, как ты водишь этот автобус
Скажи моей маме, что я сделал это (я сделал это)
Раньше ей приходилось беспокоиться, дышу ли я (беспокоюсь)
Она никогда не должна беспокоиться о том, что мы едим
Скажи моей маме, что я сделал это
Так горжусь своим первенцем, я могу сказать
Она единственная прислала мне деньги в тюрьму
Скажи моей маме, что я сделал это
Когда Фрики умер, ты сказал мне: «Дэйв, перестань плакать» (стоп)
Раньше боялся сказать правду, ты сказал мне: «Дэйв, перестань врать» (Ух)
Ты слишком много вложил в мое сердце, чтобы услышать, что Дэйв перестал пытаться
Это должно быть без шин или без бензина, если Дэйв не едет
Вы предоставили, я бы попросил у вас дорогого дерьма, вы бы еще попробовали его купить
Неуважение к моей матери, я начну бунт
Я вижу, ты выглядишь уставшим, стираешь белье
Надеюсь, дядя сойдет с этой скалы, твой младший брат был зомби
Я просто позволяю этому барабану дуть, помни, просыпаюсь
Вся кроватка пахнет гамбо (Вся кроватка)
Или рис и бобы, когда я проведу ночь с извергами
Вы бы молили меня и моего брата просто быть крутыми
Вы просто надеялись, что я и мой отец никогда не спорим
Как только я приземлюсь, я позвоню тебе (э-э)
Скажи моей маме, что я сделал это (Ма)
Купил ей Ролли за время, которое мы никогда не проводили (Никогда)
Ей никогда не нужно беспокоиться об арендной плате (э-э-э)
Скажи моей маме, что я сделал это
Она била нас, когда мы пытались ругаться
Мне надоело видеть, как ты водишь этот автобус
Скажи моей маме, что я сделал это (Мама, я сделал это)
Раньше ей приходилось беспокоиться, дышу ли я
Она никогда не должна беспокоиться о том, что мы едим
Скажи моей маме, что я сделал это (Мама, я сделал это)
Я так горжусь своим первенцем, что могу сказать (я знаю)
Она единственная прислала мне деньги в тюрьму
Скажи моей маме, что я сделал это
Фронт на маму, лучше вместо этого похороните (похороните)
Познакомил нас с сиропом и хлебом
Просто скажи моей маме, что я сделал это (э-э)
Я встречал много людей в жизни, но моя мама моя любимая
Я думаю, что я загорелся, но она напоминает мне, что я Дэвид (Каждый раз)
Когда я не знаю, через что мне пришлось пройти в тюрьме, я пришел домой
И отвез тебя в Блумингдейл
Скучаю по твоим духам, думаю, как ты будешь пахнуть
Моя мать, мое сердце, как ты мог искренне ненавидеть его?
(Как?)
Просто хочу, чтобы она знала: «Эй, мама, ты лучшая»
Скажи моей маме, что я сделал это
Купил ей Ролли за время, которое мы никогда не проводили
Ей никогда не нужно беспокоиться об аренде
Скажи моей маме, что я сделал это (был со мной всю жизнь)
Она била нас, когда мы пытались ругаться
Мне надоело видеть, как ты водишь этот автобус (Значит, я поехал за ней, понимаешь?)
Скажи моей маме, что я сделал это
Раньше ей приходилось беспокоиться, дышу ли я (мама)
Она никогда не должна беспокоиться о том, что мы едим
Скажи моей маме, что я сделал это (Да)
Я так горжусь своим первенцем, я могу сказать (так горжусь)
Она единственная прислала мне деньги в тюрьму
Скажи моей маме, что я сделал это (Мама, я сделал это)
Скажи моей маме, что я сделал это
Мы разговариваем, мама и сын, вот так
Скажи моей маме, что я сделал это
Я сделал это для нее
Скажи моей маме, что я сделал это
Какой бы успех ни был в вашем уме
Скажи моей маме, что я сделал это, да
Да, да, скажи моей маме, что я сделал это.