Перевод текста песни Worthy - Dave B.

Worthy (оригинал)

Black skin on me look good
White man hate me what’s new
No price can’t sell my soul
Tell me what I been through
I’m emotionally broke
I can’t afford it
I know my life through yo lens
It’s less important
I was born a descendant of slaves and poverty
Polished my frame of mind
Now it’s really nobody stopping me
Auctioning off my ancestors
Damn the devil been workin how much is a life worth
He couldn’t breathe, we suffocating from the trauma since birth
Yes sir no sir
Fuck you both sir
Hands-on dashboard
Had plans to grow sir
Had no plans on dying for being as black as I am
I’m unlearning they fed us a bunch of lies
And they kept on moving the totem and told us to fuckin climb it
And I’m supposd to give a fuck bout yo Target?
Google is free I’m don educating white folk
Fuck that black screen and them story posts I’m still not sold
Grandma worked for the panthers this is deja vu
I gotta make that call soon and check on you
Just know you worthy
It was designed to bring you down but you still worthy
You didn’t like the way I said it but you heard me
It’s too much love out here and I know I’m worthy
We not protecting our black women enough
How you comin down on her always she stay building you up
Seeking refuge end up dead
And wonder why she don’t trust
Niggas love to hate they selves and that’s all they offer up
I need a new perspective
We need more access to the therapy we been neglecting
I know my answers lie in elders need to stop deflecting
Need to start making them calls and learn myself a lesson
Wrote this on Father’s Day while fathers get took away to this day Because yo
mutha fuckin fragile racist system
Got a laundry list of demands that you choose to ignore
So we got even louder brought that sh*t to your door
It’s too late for being in quiet
Ain’t no going back to normal
Shit was never even normal
And I can’t say I ain’t avoid some awkward conversation searching For some
understanding but that’s what the whole thread w the Homies is for
Just know you worthy
It was designed to bring you down but you still worthy
You didn’t like the way I said it but you heard me
It’s too much love out here and I know I’m worthy

(перевод)

Черная кожа на мне хорошо выглядит
Белый человек ненавидит меня, что нового
Никакая цена не может продать мою душу
Скажи мне, через что я прошел
я эмоционально сломлен
я не могу себе этого позволить
Я знаю свою жизнь через твой объектив
Это менее важно
Я родился потомком рабов и бедности
Отшлифовал мое настроение
Теперь меня действительно никто не останавливает
Аукцион моих предков
Черт возьми, черт возьми, сколько стоит жизнь
Он не мог дышать, мы задыхались от травмы с рождения
Да, сэр, нет, сэр.
пошли вы оба сэр
Практическая приборная панель
Были планы расти, сэр.
Не собирался умирать за то, что был таким же черным, как я.
Я отучаюсь, они кормили нас кучей лжи
И они продолжали двигать тотем и сказали нам, черт возьми, лезть на него.
И мне должно быть наплевать на твою цель?
Google бесплатен, я не обучаю белых
К черту этот черный экран и эти посты в историях, которые я до сих пор не продал.
Бабушка работала на пантер, это дежа вю
Я должен скоро позвонить и проверить тебя
Просто знай, что ты достоин
Это было разработано, чтобы сломить вас, но вы все еще достойны
Тебе не понравилось, как я это сказал, но ты меня услышал
Здесь слишком много любви, и я знаю, что достойна
Мы недостаточно защищаем наших чернокожих женщин
Как ты идешь на нее всегда, она продолжает строить тебя
В поисках убежища в конечном итоге мертв
И удивляюсь, почему она не доверяет
Ниггеры любят ненавидеть себя, и это все, что они предлагают.
Мне нужна новая перспектива
Нам нужен больший доступ к терапии, которой мы пренебрегали
Я знаю, что мои ответы заключаются в том, что пожилые люди должны перестать отклоняться
Нужно начать звонить им и выучить себе урок
Написал это в День отца, пока отцов забирают по сей день, потому что ты
mutha fuckin хрупкая расистская система
У вас есть список требований, которые вы предпочитаете игнорировать.
Итак, мы стали еще громче, принесли это дерьмо к вашей двери
Слишком поздно молчать
Не вернуться к нормальной жизни
Дерьмо никогда не было даже нормальным
И я не могу сказать, что не избегаю неловкого разговора в поисках
понимаю, но для этого и существует вся ветка с корешей
Просто знай, что ты достоин
Это было разработано, чтобы сломить вас, но вы все еще достойны
Тебе не понравилось, как я это сказал, но ты меня услышал
Здесь слишком много любви, и я знаю, что достойна