Перевод текста песни Leaves - Dave B.

Leaves (оригинал)

I can get ya what you need, I’m a goner
With the wind like leaves in the autumn
Money hoes greed, that’s the motto… I follow
Pop-pap-pa-rah, dah-da-rah
Dah-dah-dah-rah
Pop-pa-rah, dah-da-dah-rah
Pop-pa-rah pom
Pursue a proper passion
Push the margin past, put the world up on yo back, bwoy
Ain’t no user guide for being black, or a student
Or gay, or just caught up in the trap
Bought a million kicks and not one of them made you faster
So much for the bitches, not one of 'em made you master
The word ain’t got advice, but I’m tryna find it with mad skill
So you found a light, used to purl up inside the half shelf
Always something that they need you to know
I ain’t needed it tho
Fuckin' niggas up on his feet for bein' the moment
Just zonin', meet my cojones, 'em lazy niggas said no
Sign for revival, just might miss your blessing
Flow so nice, man, it’s kind of ascension
Pulled from my vice, got my mind over mentions
All this advice like I like the prescription
Sway like the best in my grade
I don’t think they got a glove yet for catching a fade
I don’t think they got love fo' niggas lackin' their faith
You ain’t the pusher, you the plug, nigga, get you some weight
I can get ya what you need, I’m a goner
With the wind like leaves in the autumn
Money hoes greed, that’s the motto… I follow (Hey!)
Pop-pap-pa-rah, dah-da-rah
Dah-dah-dah-rah
Pop-pa-rah, dah-da-dah-rah
Pop-pa-rah pom (Hey! Listen!)
Pop-pap-pa-rah, dah-da-rah
Dah-dah-dah-rah
Pop-pa-rah, dah-da-dah-rah
Pop-pa-rah pom

Листья (перевод)

Я достану всё, что жаждет твой голод, я — исчезающий след,
Улечу, как листва, что в лазурном дыханье осеннем кружит.
Жадность, блуд, золотой водопад — вот лозунг, что ведёт мой след,
Поп-пап-па-ра, да-да-ра —
Да-да-да-ра —
Поп-па-ра, да-да-да-ра —
Поп-па-ра пом —
Влекомый страстью чистой, что суть моё пламя и крест,
Я рушу пределы, подставив под бремя плечо для вселенной.
Нет писаной мудрости быть чернокожим, быть в списке студентов,
Или тем, кто инаков, или в западне, где все сети сплетены.
Ты купил миллион пар крылатых башмаков — но не стал быстроногим.
Сколько было красавиц — но ни одна не дала тебе власти.
Слово — безмолвно, но ищу я совет, как ювелир — истину в камне.
И вот ты нашёл себе свет, что таился меж книжных полок и пыли.
Им вечно есть что сказать тебе — будто горечь травы под языком.
Мне эта мудрость не стала ни тягой, ни песней — остался пустым.
Я поднимаю на ноги братьев в минуту, когда всё решается мигом.
Застыл в круге: вот мои латы, а лживые братья молчат у порога.
Знак возрождения — но быть может, ты мимо промчишься, не зная.
Поток мой возвышен, и в нём восхождение к небу слышно.
Я вырвал себя из порочных объятий, возвысил свой разум над словом.
Советов так много — они будто рецепт, что не лечит, а тянет за горло.
Качаюсь как первый ученик, чей почерк — расплавленный лёд.
Не придумали перчатку ловить этот выпад, что бьёт по судьбе.
Не так уж любят они братьев, забывших про веру свою.
Ты не торговец — ты проводник, обрети же хоть толику веса.
Я достану всё, что хочешь, ведь я — исчезающий след.
Я исчезаю, как листья в холодном дыханье осени.
Жадность, блуд и звон монет — вот девиз, что ведёт меня (Эй!)
Поп-пап-па-ра, да-да-ра —
Да-да-да-ра —
Поп-па-ра, да-да-да-ра —
Поп-па-ра пом (Эй! Слушай!)
Поп-пап-па-ра, да-да-ра —
Да-да-да-ра —
Поп-па-ра, да-да-да-ра —
Поп-па-ра пом