Перевод текста песни No Surprise - Daughtry

No Surprise (оригинал)

(And I hope.. and I hope..)
I've practiced this for hours, gone round and round
And now I think that I've got it all down
And as I say it louder,
I love how it sounds
'Cause I'm not taking the easy way out
Not wrappin' this in ribbons
Shouldn't have to give a reason why

It's no surprise I won't be here tomorrow
I can't believe that I stayed till today
Yeah you and I will be a tough act to follow
But I know in time we'll find this was no surprise

It came out like a river,
Once I let it out
When I thought that I wouldn't know how
Hold onto it forever,
Just pushing me down.
It felt so good to let go of it now
Not wrapping this in ribbons
Shouldn't have to give a reason why

It's no surprise I won't be here tomorrow
I can't believe that I stayed til today
There's nothing here in this heart left to borrow
There's nothing here in this soul left to save

Don't be surprised when we hate this tomorrow
God knows we tried to find an easier way
Yeah you and I will be a tough act to follow
But I know in time we'll find this was no surprise

Our favorite place we used to go...
The warm embrace that no one knows...
The loving look that's left your eyes...
That's why this comes as no..
As no surprise

If I could see the future and how this plays out
I bet it's better than where we are now
But after going through this
It's easier to see the reason why

It's no surprise I won't be here tomorrow
I can't believe that I stayed till today
Yeah you and I will be a tough act to follow
But I know in time we'll find this was no surprise

Our favorite place we used to go...
The warm embrace that no one knows...
The loving look that's left your eyes...
But I know in time we'll find this was no surprise
(And I hope.. and I hope.. and I hope..
And I hope.. and I hope..)

Неудивительно (перевод)

Я репетировал часами, снова и снова,
и теперь, думаю, я записал это все.
И когда я произношу это громче,
Мне нравится, как оно звучит,
Потому что я не выбираю легких путей.
Я не завязываю все это ленточкой,
и мне не нужно оправдываться, почему.

Неудивительно, что завтра меня здесь не будет.
Не могу поверить, что оставался здесь до сегодняшнего дня.
Да, мы с тобой будем трудными примерами для подражания,
но, я знаю, со временем мы поймем, что это было неудивительно...

Из меня вылился поток,
Как только я выпустил его наружу,
Когда подумал, что не буду знать, как
Держаться за него постоянно,
он просто тянул меня вниз.
Было так приятно избавиться от него...
Я не завязываю все это ленточкой,
И мне не нужно оправдываться, почему.

Неудивительно, что завтра меня здесь не будет.
Не могу поверить, что оставался здесь до сегодняшнего дня.
Да, мы с тобой будем трудными примерами для подражания,
но, я знаю, со временем мы поймем, что это было неудивительно...

Не удивляйся, если завтра мы будем все это ненавидеть.
Бог знает, что мы пытались найти более легкий путь.
Да, мы с тобой будем трудными примерами для подражания,
Но, я знаю, со временем мы поймем, что это было неудивительно.

Наше любимое место, куда мы ходили раньше...
Теплые обьятия,незнакомые больше никому...
Любящий взгляд, покинувший твои глаза...
Вот почему все это оказывается...
Неудивительным...

Если бы я мог видеть будущее, то, как все это обернется,
Готов поспорить, что потом будет лучше, чем сейчас.
Но после того, как это закончится,
Легче увидеть причину — почему?

Неудивительно, что завтра меня здесь не будет.
Не могу поверить, что оставался здесь до сегодняшнего дня.
Да, мы с тобой будем трудными примерами для подражания,
но, я знаю, со временем мы поймем, что это было неудивительно...

Наше любимое место, куда мы ходили раньше...
Теплые обьятия, незнакомые больше никому...
Любящий взгляд, покинувший твои глаза...
Но, я знаю, со временем мы поймем, что это было неудивительно
(Я надеюсь... я надеюсь...
Я надеюсь... я надеюсь...)