Перевод текста песни No Surprise - Daughtry

No Surprise (оригинал)

I’ve practiced this for hours, gone round and round
And now I think that I’ve got it all down
And as I say it louder I love how it sounds
Cause I’m not taking the easy way out
Not wrapping this in ribbons
Shouldn’t have to give a reason why…
It’s NO SURPRISE I won’t be here tomorrow
I can’t believe that I stayed till today
Yeah you and I will be a tough act to follow
But I know in time we’ll find this was NO SURPRISE
It came out like a river once I let it out
When I thought that I wouldn’t know how
Held onto it forever just pushing it down
Felt so good to let go of it now
Not wrapping this in ribbons
Shouldn’t have to give a reason why
It’s NO SURPRISE I won’t be here tomorrow
I can’t believe that I stayed till today
There’s nothing here in this heart left to borrow
There’s nothing here in this soul left to say
Don’t be surprised when we hate this tomorrow
God know we tried to find an easier way
Yeah you and I will be a tough act to follow
But I know in time we’ll find this was NO SURPRISE
Our favorite place we used to go The warm embrace that no one knows
The loving look that’s left your eyes
That’s why this comes as no, as NO SURPRISE
If I could see the future and how this plays out
I bet it’s better than where we are now
But after going through this, it’s easier to see the reason why
It’s NO SURPRISE I won’t be here tomorrow
I can’t believe that I stayed till today
Yeah you and I will be a tough act to follow
But I know in time we’ll find this was NO SURPRISE
The kiss goodnight, it comes with me Both wrong and right, our memories
The whispering before we sleep, just one more thing that you can’t keep
Our favorite place we used to go The warm embrace that no one knows
The loving look that’s left your eyes
But I know in time we’ll find this was NO SURPRISE

Ничего Удивительного (перевод)

Я практиковал это часами, ходил по кругу
И теперь я думаю, что все понял
И когда я говорю это громче, мне нравится, как это звучит
Потому что я не выберу легкий путь
Не обматывать это лентами
Не нужно указывать причину…
НЕ СЮРПРИЗ, завтра меня здесь не будет
Не могу поверить, что остался до сегодняшнего дня
Да, нам с тобой будет сложно следовать
Но я знаю, что со временем мы обнаружим, что это НЕ СЮРПРИЗ
Это вышло, как река, как только я выпустил его
Когда я думал, что не буду знать, как
Держался за это навсегда, просто толкая его вниз
Было так хорошо отпустить это сейчас
Не обматывать это лентами
Не нужно указывать причину
НЕ СЮРПРИЗ, завтра меня здесь не будет
Не могу поверить, что остался до сегодняшнего дня
В этом сердце нечего брать
В этой душе больше нечего сказать
Не удивляйтесь, если завтра мы ненавидим это
Бог знает, мы пытались найти более простой способ
Да, нам с тобой будет сложно следовать
Но я знаю, что со временем мы обнаружим, что это НЕ СЮРПРИЗ
Наше любимое место, куда мы ходили Теплые объятия, которые никто не знает
Любящий взгляд, который покинул твои глаза
Вот почему это не так, как НИКАКОЙ СЮРПРИЗ
Если бы я мог видеть будущее и то, как это происходит
Бьюсь об заклад, это лучше, чем то, где мы сейчас
Но пройдя через это, легче увидеть причину, по которой
НЕ СЮРПРИЗ, завтра меня здесь не будет
Не могу поверить, что остался до сегодняшнего дня
Да, нам с тобой будет сложно следовать
Но я знаю, что со временем мы обнаружим, что это НЕ СЮРПРИЗ
Поцелуй на ночь, он идет со мной И неправильно, и правильно, наши воспоминания
Шепот перед сном, еще одна вещь, которую ты не можешь удержать
Наше любимое место, куда мы ходили Теплые объятия, которые никто не знает
Любящий взгляд, который покинул твои глаза
Но я знаю, что со временем мы обнаружим, что это НЕ СЮРПРИЗ