Перевод текста песни Losing My Mind - Daughtry

Losing My Mind (оригинал)

Never thought a train goin' any place could've changed my life
Never thought I'd say I could go insane, 'til I saw your eyes
And I had to take another look to know for sure
That you could be for real
You found an empty seat sittin' next to me
And I asked your name
Where you comin' from?
Where you headed to this Saturday?
'Cause I'm gonna be out of the town
As long as you are goin' there with me

Yeah and my head keeps spinnin'
You got me trippin'
There's something about the way you move
Yeah, every little single thing you do is like
One part angel and one part danger
But, oh, the kind of crazy I like
You got me losing my mind
I'm losing my mind!

It's getting hard to sleep
Getting hard to think 'bout much these days
'Cause everywhere I go
Only thing I see is your glowing face
And the way you light up every room you walk into
Just makes me want to scream

Yeah and my head keeps spinnin'
You got me trippin'
There's something about the way you move
Yeah, every little single thing you do is like
One part angel and one part danger
But, oh, the kind of crazy I like
You got me losing my mind
I'm losing my mind!

Can't understand why you got me so far gone
You're gonna have to
lock me up before too long
You've got me losing my mind

Yeah and my head keeps spinnin'
You got me trippin'
There's something about the way you move
Yeah, every little single thing you do is like
One part angel and one part danger
But, oh, the kind of crazy I like
You got me losing my mind
I'm losing my mind!

Теряю голову (перевод)

Никогда не думал, что случайный поезд может изменить мою жизнь
Никогда не думал, что скажу "Я схожу с ума", пока не увидел тебя
И мне было необходимо еще раз взглянуть на тебя
Чтобы убедиться, что ты реальна.
Ты села на свободное место рядом со мной,
И я спросил, как тебя зовут,
Куда ты едешь и
Где планируешь провести это воскресенье?
Потому что я не собираюсь возвращаться в город,
Пока ты путешествуешь со мной

Моя голова кружится,
Из-за тебя я теряю связь с реальностью,
Есть что-то особенное в том, как ты двигаешься,
Да, каждая мелочь в тебе словно говорит,
Что ты наполовину ангел, наполовину бес.
Но мне нравится это сумасшествие,
Из-за тебя я теряю рассудок,
Я теряю голову!

Я не могу уснуть,
В последние дни мне все труднее сосредоточиться,
Потому что куда бы я ни шел,
Везде вижу твое сияющее лицо,
И мне хочется кричать от одной мысли о том,
Как ты озаряешь своим светом все вокруг

Моя голова кружится,
Из-за тебя я теряю связь с реальностью,
Есть что-то особенное в том, как ты двигаешься.
Да, каждая мелочь в тебе словно говорит,
что ты наполовину ангел, наполовину бес.
Но мне нравится это сумасшествие,
Из-за тебя я теряю рассудок,
Я теряю голову!

Не понимаю, почему я в одночасье сошел с ума из-за тебя,
В ближайшем будущем тебе придется запереть меня,
Изолировать от окружающих,
Из-за тебя я теряю рассудок

Моя голова кружится,
Из-за тебя я теряю связь с реальностью,
Есть что-то особенное в том, как ты двигаешься,
Да, каждая мелочь в тебе словно говорит,
что ты наполовину ангел, наполовину бес.
Но мне нравится это сумасшествие,
Из-за тебя я теряю рассудок,
Я теряю голову!