Перевод текста песни Death of Me - Daughtry

Death of Me (оригинал)

Like a scream inside
The one you just can't hide
Sounds so deafening
You can't hear yourself think
As real as real can get
Keeping my heart in check
From feeling anything
But my own apathy
Again, again
It's creeping up on me
Making it harder to breathe
We're all under pressure
Can't stand the weather
For the worst and not for the better
Please, this ain't the way to live
Something's got to give
We forgive but don't forget it, no
Another day, another battle
We all have a cage to rattle
This just might be the death of me
Might be the death of me
It's reached a fever pitch
I'm living proof of it
I find it hard to cope
Without a thread of hope
Blood is thicker than water
But love is even stronger
Hold out a little longer
Until we found ourselves
Again, again
It's creeping up on me
Making it harder to breathe
We're all under pressure
Can't stand the weather
For the worst and not for the better
Please, this ain't the way to live
Something's got to give
We forgive but don't forget it, no
Another day, another battle
We all have a cage to rattle
This just might be the death of me
Might be the death of me
Another day, another battle
We all have a cage to rattle
This just might be the death of me
Might be the death of me
Like a scream inside
The one you just can't hide
Sounds so defying
You can't hear yourself think
As real as real can get
Keeping my heart in check
From feeling anything
Making it harder to breathe
We're all under pressure
Can't stand the weather
For the worst and not for the better
Please, this ain't the way to live
Something's got to give
We forgive but don't forget it, no
Another day, another battle
We all have a cage to rattle
This just might be the death of me
Might be the death of me
Another day, another battle
We all have a cage to rattle
This just might be
Yeah, this might be the death of me

Смерть Меня (перевод)

Как крик внутри
Тот, который вы просто не можете скрыть
Звучит так оглушительно
Ты не слышишь, как ты думаешь
Как реально, как реально может получить
Держу свое сердце под контролем
От чувства чего-либо
Но моя собственная апатия
Снова, снова
это подкрадывается ко мне
Становится тяжелее дышать
Мы все под давлением
терпеть не могу погоду
К худшему, а не к лучшему
Пожалуйста, это не способ жить
Что-то должно дать
Мы прощаем, но не забываем об этом, нет.
Еще один день, еще одна битва
У всех нас есть клетка, чтобы погреметь
Это просто может быть моей смертью
Может быть, это моя смерть
Это достигло апогея
Я живое доказательство этого
мне трудно справиться
Без нити надежды
Кровь гуще, чем вода
Но любовь еще сильнее
Продержись немного дольше
Пока мы не нашли себя
Снова, снова
это подкрадывается ко мне
Становится тяжелее дышать
Мы все под давлением
терпеть не могу погоду
К худшему, а не к лучшему
Пожалуйста, это не способ жить
Что-то должно дать
Мы прощаем, но не забываем об этом, нет.
Еще один день, еще одна битва
У всех нас есть клетка, чтобы погреметь
Это просто может быть моей смертью
Может быть, это моя смерть
Еще один день, еще одна битва
У всех нас есть клетка, чтобы погреметь
Это просто может быть моей смертью
Может быть, это моя смерть
Как крик внутри
Тот, который вы просто не можете скрыть
Звучит так вызывающе
Ты не слышишь, как ты думаешь
Как реально, как реально может получить
Держу свое сердце под контролем
От чувства чего-либо
Становится тяжелее дышать
Мы все под давлением
терпеть не могу погоду
К худшему, а не к лучшему
Пожалуйста, это не способ жить
Что-то должно дать
Мы прощаем, но не забываем об этом, нет.
Еще один день, еще одна битва
У всех нас есть клетка, чтобы погреметь
Это просто может быть моей смертью
Может быть, это моя смерть
Еще один день, еще одна битва
У всех нас есть клетка, чтобы погреметь
Это может быть
Да, это может быть моей смертью.