Перевод текста песни Give Up Dope - Darkbuster

Give Up Dope (оригинал)

Everybody’s got their problems
Ain’t that the spice of life?
Don’t give in, don’t give up
Resist temptation
C’mon and please think twice
(THINK TWICE!)
My friends said he’d give up the dope
He don’t wanna
He’s lost his life, his hope and he ain’t gonna
Know it isn’t easy, something don’t feel right
He’s got a temporary loss of appetite
My friend said he’d give up the dope
He ain’t gonna
It makes no sense to me
I guess he thinks that’s how he’s gotta be
Oh no
He tried it first when he was thirteen
Made him throw up
Now he’s nice and clean
Bet he’ll show up
He’s always searchin' for his fix
He’s always strung out
He’s stealin', turning tricks
His heart didn’t beat anymore
He woke up one day
His heart didn’t beat no more
His heart didn’t beat anymore
My friends said he’d give up the dope
He don’t wanna
(HE DON’T WANNA!)
He’s lost his life, his hope and he ain’t gonna
Know it isn’t easy, something don’t feel right
He’s got a temporary loss of appetite
My friend said he’d give up the dope
He ain’t gonna
(HE AIN’T GONNA!)
He’s always searchin' for his fix
He’s always strung out
He’s stealin', turning tricks
His heart didn’t beat anymore
He woke up one day
His heart didn’t beat no more
His heart didn’t beat anymore
He woke up
His heart didn’t beat no more

Брось Дурь (перевод)

У всех свои проблемы
Разве это не приправа к жизни?
Не сдавайся, не сдавайся
Сопротивляйтесь искушению
Давай и, пожалуйста, подумай дважды
(ПОДУМАТЬ ДВАЖДЫ!)
Мои друзья сказали, что он откажется от наркотиков
Он не хочет
Он потерял свою жизнь, свою надежду, и он не собирается
Знай, что это нелегко, что-то не так
У него временная потеря аппетита
Мой друг сказал, что откажется от наркотика
Он не собирается
Это не имеет никакого смысла для меня
Я думаю, он думает, что так и должно быть.
О, нет
Он попробовал это впервые, когда ему было тринадцать
Заставил его бросить
Теперь он красивый и чистый
Держу пари, он появится
Он всегда ищет свое решение
Он всегда натянут
Он ворует, делает трюки
Его сердце больше не билось
Однажды он проснулся
Его сердце больше не билось
Его сердце больше не билось
Мои друзья сказали, что он откажется от наркотиков
Он не хочет
(ОН НЕ ХОЧЕТ!)
Он потерял свою жизнь, свою надежду, и он не собирается
Знай, что это нелегко, что-то не так
У него временная потеря аппетита
Мой друг сказал, что откажется от наркотика
Он не собирается
(ОН НЕ СОБИРАЕТСЯ!)
Он всегда ищет свое решение
Он всегда натянут
Он ворует, делает трюки
Его сердце больше не билось
Однажды он проснулся
Его сердце больше не билось
Его сердце больше не билось
Он проснулся
Его сердце больше не билось