Перевод текста песни Louisa - Dark Star

Louisa (оригинал)

Well I stay to long in the same town,
When the morning comes I’m soon on my way,
Got my whole life planned full of one night stands,
Cos I never found a reason to stay,
Then suddenly love started burning,
As Louisa come into my life,
Well I’m a boy that tends towards creature comforts,
But when the lady says she like to oblige,
You can bet pretty soon it’s my hotel room,
But little did this boy realise,
Suddenly love started burning,
As Louisa come into my life.
Oh Louisa!
Your the Queen of this poor heart,
And since I’ve seen it’s been tearing my soul apart,
Oh Louisa!
I’ve never been in love before,
Oh Louisa!
Won’t you stay here and love me some more.
Well in the morning I awake, I was lonely
And my head it was in need of repair,
She’d a note on the side
If you need me again I’ll be there,
Suddenly love started burning,
As Louisa come into my life.
Oh Louisa!
Your the Queen of this poor heart,
And since I’ve seen it’s been tearing my soul apart,
Oh Louisa!
I’ve never been in love before,
Oh Louisa!
Won’t you stay here and love me some more.

Луиза (перевод)

Ну, я долго остаюсь в том же городе,
Когда наступит утро, я скоро уйду,
Запланировал всю свою жизнь на одну ночь,
Потому что я так и не нашел причины остаться,
Потом вдруг любовь загорелась,
Когда Луиза вошла в мою жизнь,
Что ж, я мальчик, который стремится к земным удобствам,
Но когда дама говорит, что ей нравится подчиняться,
Можешь поспорить, довольно скоро это будет мой номер в отеле,
Но мало ли этот мальчик понял,
Вдруг любовь загорелась,
Когда Луиза войдет в мою жизнь.
О, Луиза!
Ты королева этого бедного сердца,
И с тех пор, как я увидел это, моя душа разрывается,
О, Луиза!
Я никогда раньше не был влюблен,
О, Луиза!
Разве ты не останешься здесь и любишь меня еще больше.
Ну утром я просыпаюсь, мне было одиноко
И моя голова нуждалась в ремонте,
У нее была записка на стороне
Если я понадоблюсь тебе снова, я буду там,
Вдруг любовь загорелась,
Когда Луиза войдет в мою жизнь.
О, Луиза!
Ты королева этого бедного сердца,
И с тех пор, как я увидел это, моя душа разрывается,
О, Луиза!
Я никогда раньше не был влюблен,
О, Луиза!
Разве ты не останешься здесь и любишь меня еще больше.