Перевод текста песни The Whus - Dark Lotus

The Whus (оригинал)

I sit up at night, it’s at least three or four.
Blood drippin' down my knuckles from knockin' skin on drywall.
I see a face like flashlights under chins,
The more I blink the more it happens again.
Damn, victims from like '89,
Floatin' their faces on the wall like it’s the last time.
I’ma see 'em again the same time everynight.
The wall gets bigger with every passin' daylight.
Are they closin' in on me?
Walls confinin' me
Inside of me
There’s an emptiness that won’t go away.
Yeah, I never said that I was right inside my mind,
But I’m sure over time
I learned to climb the walls
I’m sure that over time I learned to right all of my wrongs.
Sure it’s right,
Four walls reflectin' my life
Every night
That I sit and watch the replay.
Surrounding me,
These walls ain’t holding me back.
They can’t tell me where we at.
I’m uncontainable.
Surrounding me,
These walls ain’t holding me back.
They can’t tell me where we at.
I remain in control.
Tell 'em…
I can feel 'em looking at me.
I can even hear 'em talkin' when I’m trying to sleep.
Sometimes they start spinning they’re just closing in
And it’s just too much to beat, I can’t win.
Don’t grin, it ain’t funny I just set it ablaze
I had to burn the whole house to escape that maze
I was burned from my neck to my feet but it was worth it
Until I went back, I didn’t even hurt.
One wall surrounds me, no roof no floor.
I started fallin' as soon as I stepped through the door.
Plain walls, don’t let me see a crack in the paint
Or I’m focusing in, and focused I ain’t.
Clang-bang, I bloody the walls and leave stains
So the next man falling at least can see thangs.
I think of my life relivin' every memory
Staring into the walls of my epitome.
Nothin' but walls, but it’s alright.
My back to the room in the corner all night.
(Even in the darkness)
Nothin' but walls, but it’s alright.
My back to the room in the corner all night.
(These walls keep watchin' me.)
Nothin' but walls, but it’s alright.
My back to the room in the corner all night.
(Even in the darkness.)
Nothin' but walls, but it’s alright.
My back to the room in the corner all night.
I always catch myself starin' into a dark daze,
Same place, new age, holes punched with rage.
If they could talk they probably wouldn’t say much
Because I always keep myself locked away and such.
Just a sheltered life being wasted away
Like four walls on a casket being put in a grave.
So many hours spent looking at nothing,
But I keep on glaring, steady hoping for something.
I stare in this maze through my cell gate.
For eighty years I been known as inmate 1−4-2−7-8.
Walls can’t confine me, on the noose every weekend.
When the guards take me for my shock treatment,
I be leavin', out the space in my head
To control the minds and unearth the undead.
The problem is, I’m only out for two days
And I return to my coma and these walls and bars around me.
Surrounding me,
These walls ain’t holding me back.
They can’t tell me where we at.
I’m uncontainable.
Surrounding me,
These walls ain’t holding me back.
They can’t tell me where we at.
I remain in control.
Surrounding me.
Holding me back.
Holding me back.
In control.
Surrounding me.
Holding me back.
Holding me back.
In control.
Surrounding me,
These walls ain’t holding me back.
They can’t tell me where we at.
I remain in control.

(перевод)

Сижу ночью, минимум три-четыре.
Кровь стекает по моим костяшкам пальцев от удара кожи о гипсокартон.
Я вижу лицо, как фонарики под подбородками,
Чем больше я моргаю, тем чаще это происходит снова.
Черт, жертвы вроде 89-го,
Плавающие лица на стене, как в последний раз.
Я увижу их снова в одно и то же время каждую ночь.
Стена становится больше с каждым дневным светом.
Они приближаются ко мне?
Стены ограничивают меня
Внутри меня
Есть пустота, которая не исчезнет.
Да, я никогда не говорил, что я прямо в своем уме,
Но я уверен, что со временем
Я научился лазить по стенам
Я уверен, что со временем научился исправлять все свои ошибки.
Конечно, это правильно,
Четыре стены отражают мою жизнь
Каждую ночь
Что я сижу и смотрю повтор.
Окружая меня,
Эти стены не сдерживают меня.
Они не могут сказать мне, где мы находимся.
Я неудержим.
Окружая меня,
Эти стены не сдерживают меня.
Они не могут сказать мне, где мы находимся.
Я остаюсь под контролем.
Скажи им…
Я чувствую, как они смотрят на меня.
Я даже слышу, как они разговаривают, когда пытаюсь уснуть.
Иногда они начинают вращаться, они просто приближаются
И это слишком много, чтобы победить, я не могу победить.
Не улыбайся, это не смешно, я просто поджег
Мне пришлось сжечь весь дом, чтобы выбраться из этого лабиринта
Я обгорел от шеи до ног, но это того стоило
Пока я не вернулся, мне даже не было больно.
Меня окружает одна стена, ни крыши, ни пола.
Я начал падать, как только вошёл в дверь.
Простые стены, не дайте мне увидеть трещину в краске
Или я сосредотачиваюсь, но не сосредотачиваюсь.
Бах-бах, я кровавые стены и оставляю пятна
Так что следующий человек, упавший, по крайней мере, может видеть танг.
Я думаю о своей жизни, переживая каждое воспоминание
Глядя в стены моего воплощения.
Ничего, кроме стен, но все в порядке.
Моя спина к комнате в углу всю ночь.
(Даже в темноте)
Ничего, кроме стен, но все в порядке.
Моя спина к комнате в углу всю ночь.
(Эти стены следят за мной.)
Ничего, кроме стен, но все в порядке.
Моя спина к комнате в углу всю ночь.
(Даже в темноте.)
Ничего, кроме стен, но все в порядке.
Моя спина к комнате в углу всю ночь.
Я всегда ловлю себя на том, что смотрю в темное оцепенение,
То же место, новый век, дыры, пробитые яростью.
Если бы они могли говорить, они, вероятно, не сказали бы многого
Потому что я всегда держу себя взаперти и тому подобное.
Просто укрытая жизнь тратится впустую
Как четыре стенки на гробу, который кладут в могилу.
Столько часов потрачено на то, чтобы смотреть в никуда,
Но я продолжаю смотреть, упорно на что-то надеясь.
Я смотрю на этот лабиринт через ворота моей камеры.
В течение восьмидесяти лет я был известен как сокамерник 1–4–2–7–8.
Стены не могут удержать меня на петле каждые выходные.
Когда охранники берут меня на шоковую терапию,
Я ухожу, из моей головы
Чтобы управлять разумом и выкапывать нежить.
Проблема в том, что я отсутствую только два дня.
И я возвращаюсь в свою кому и к этим стенам и решеткам вокруг меня.
Окружая меня,
Эти стены не сдерживают меня.
Они не могут сказать мне, где мы находимся.
Я неудержим.
Окружая меня,
Эти стены не сдерживают меня.
Они не могут сказать мне, где мы находимся.
Я остаюсь под контролем.
Окружающие меня.
Сдерживает меня.
Сдерживает меня.
Под контролем.
Окружающие меня.
Сдерживает меня.
Сдерживает меня.
Под контролем.
Окружая меня,
Эти стены не сдерживают меня.
Они не могут сказать мне, где мы находимся.
Я остаюсь под контролем.