Перевод текста песни The Wheel in the Sky - Dark Lotus

The Wheel in the Sky (оригинал)

Don’t fuck my time up, we only got so much
Like a wheel in the sky that you can’t touch
It stays on pace, some let it waste
You can tell a man’s time lookin' at his face
It’s like a game to the wheel, some kind of sport
We all try to that wanna cut our time short
Some have more than others, but we all brothers
All watching the wheel spin above us
Cracked in half like Siamese twins
I was left for dead, but the wheel still spins
Resurrected like ghosts when lights dim
Inhibit another body and let it all begin again
It’d be nice if I could rewind real life
And live it from the beginning, but the wheel keeps spinnin'
And I’m not all right, I need a reason for livin'
unless I die tonight
The wheel in the sky, the wheel in the sky
(Tick tock, tick tock, tick tock)
(And it’s unforgiving)
The wheel in the sky, the wheel in the sky
(Tick tock, tick tock, tick tock)
(Continue, no fast forward, no rewind)
The wheel in the sky, the wheel in the sky
(Tick tock, tick tock, tick tock)
(Continue, and it’s unforgiving)
The wheel in the sky, the wheel in the sky
(Tick tock, tick tock, tick tock)
The wheel in the sky is well-greased and movin' fast
At lightning speeds and it sho’nuff washed my ass
So don’t ask me for shit, not even some spit
If you on fire, I got my own agenda, you hit
Too many tasks to fill and not enough time
Especially with all these snitches constantly droppin' the time
Life’s movin' by quicker than the blink of an eye
When it’s your turn to die, there’s no time to cry, say goodbye
The wheel in the sky, something like a timeline
That never stops rollin', no showin' signs of slowin'
It keeps goin' like the Energizer Rabbit
Moments of your life passed by, couldn’t track it
Of the Earth’s time
Blood-soaked sheets at the scene of the crime
The thrill of the kill is the feel that you crave
But it’s gone, moves on, the wheel spins another day away
The wheel in the sky, the wheel in the sky
(Tick tock, tick tock, tick tock)
(And it’s unforgiving)
The wheel in the sky, the wheel in the sky
(Tick tock, tick tock, tick tock)
(Continue, no fast forward, no rewind)
The wheel in the sky, the wheel in the sky
(Tick tock, tick tock, tick tock)
(Continue, and it’s unforgiving)
The wheel in the sky, the wheel in the sky
(Tick tock, tick tock, tick tock)
The wheel in the sky, it keeps on turnin'
Revolvin' around and around all of us
The wheel got a flat and the sky started burnin'
But all of the tears couldn’t put it out
I cried for you (I cried for you)
I tried to stop its spinning (For you)
I died for you (I died for you)
To run a race that no one’s winning
The wheel in the sky, the wheel in the sky
(Tick tock, tick tock, tick tock)
(And it’s unforgiving)
The wheel in the sky, the wheel in the sky
(Tick tock, tick tock, tick tock)
(We continue, no fast forward, no rewind)
The wheel in the sky, the wheel in the sky
(Tick tock, tick tock, tick tock)
(We continue, and it’s unforgiving)
The wheel in the sky, the wheel in the sky
(Tick tock, tick tock, tick tock)

The Wheel in the Sky (перевод)

Не трать мое время, у нас так много
Как колесо в небе, к которому нельзя прикоснуться
Он остается в темпе, некоторые позволяют ему тратить
Вы можете определить время человека, глядя на его лицо
Это как игра в руль, какой-то вид спорта
Мы все пытаемся сократить наше время
У некоторых больше, чем у других, но мы все братья
Все смотрят, как колесо крутится над нами.
Треснувшие пополам, как сиамские близнецы
Меня бросили умирать, но колесо все еще крутится
Воскресшие, как призраки, когда тусклый свет
Запретите другое тело и позвольте всему начаться снова
Было бы неплохо, если бы я мог перемотать настоящую жизнь
И живи с самого начала, но колесо продолжает крутиться
И я не в порядке, мне нужна причина для жизни
если я не умру сегодня вечером
Колесо в небе, колесо в небе
(Тик-так, тик-так, тик-так)
(И это непростительно)
Колесо в небе, колесо в небе
(Тик-так, тик-так, тик-так)
(Продолжить, без перемотки вперед и назад)
Колесо в небе, колесо в небе
(Тик-так, тик-так, тик-так)
(Продолжайте, и это неумолимо)
Колесо в небе, колесо в небе
(Тик-так, тик-так, тик-так)
Колесо в небе хорошо смазано и быстро движется
С молниеносной скоростью, и это шо'нафф вымыло мне задницу
Так что не проси у меня ни хрена, ни даже плевка
Если вы в огне, у меня есть свои планы, вы попали
Слишком много задач для выполнения и недостаточно времени
Особенно со всеми этими стукачами, которые постоянно теряют время.
Жизнь движется быстрее, чем мгновение ока
Когда твоя очередь умирать, нет времени плакать, прощаться
Колесо в небе, что-то вроде временной шкалы
Это никогда не останавливается, не показывает признаков замедления
Он продолжает работать, как Кролик Энерджайзер
Моменты вашей жизни прошли мимо, не мог их отследить
Земного времени
Пропитанные кровью простыни на месте преступления
Острые ощущения от убийства – это чувство, которого вы жаждете
Но он ушел, движется дальше, колесо крутится еще один день
Колесо в небе, колесо в небе
(Тик-так, тик-так, тик-так)
(И это непростительно)
Колесо в небе, колесо в небе
(Тик-так, тик-так, тик-так)
(Продолжить, без перемотки вперед и назад)
Колесо в небе, колесо в небе
(Тик-так, тик-так, тик-так)
(Продолжайте, и это неумолимо)
Колесо в небе, колесо в небе
(Тик-так, тик-так, тик-так)
Колесо в небе, оно продолжает вращаться
Вращение вокруг и вокруг всех нас
Колесо спустилось, и небо начало гореть
Но все слезы не могли погасить
Я плакал за тебя (я плакал за тебя)
Я пытался остановить его вращение (Для тебя)
Я умер за тебя (я умер за тебя)
Чтобы запустить гонку, в которой никто не выигрывает
Колесо в небе, колесо в небе
(Тик-так, тик-так, тик-так)
(И это непростительно)
Колесо в небе, колесо в небе
(Тик-так, тик-так, тик-так)
(Мы продолжаем, без перемотки вперед, без перемотки назад)
Колесо в небе, колесо в небе
(Тик-так, тик-так, тик-так)
(Мы продолжаем, и это неумолимо)
Колесо в небе, колесо в небе
(Тик-так, тик-так, тик-так)