Перевод текста песни My Head is Haunted - Dark Lotus

My Head is Haunted (оригинал)

Everybody’s got a skeleton in their closet
But my closet happens to be inside of my head like a pocket
Behind of my eye socket, right in line with my mind
And I’m tryin' to lock it away, but it’s comin' back everytime
And I can feel it gettin' stronger, hopin' I live no longer
Choking myself while I’m having visions it’s all over but it’s not
And I wake up everytime and I’m still haunted in my mind
Listen close you can hear it whispering (die!)
If you live in a haunted house you can leave it
If you hear ghost stories choose not to believe it
My dilemma’s deeper try to perceive it
My head is haunted, can you conceive it?
I’m screaming at random, shit is terrifying
Right, left outta the blue I start crying
I saw an exorcist but he quit the case
I bit off his cheek and then spit it in his face
Living in my mind (I'm forever haunted)
Nothing they’ve defined (Always I am taunted)
Will they ever let me go?
With them I’ve combined (Beside by the wanted, no)
Fear creeps over me
Pupils dilate
Pale I become now
Face with wild hate
What is it?
Impairing me
Daring me to take another breath
(Come on doc you’re scaring me to death!)
Let’s get it over
Shit is gettin' colder
Everything I’ve told her
Lost in the roll up
Story getting older
Call me the corroder
Decaying, laying on the grim reaper’s shoulder
I close my eyes and I’m face to face with a poltergeist
Not a polar bear but my temperature, it’s cold as ice
I got a head on me, filled up with 50 entities
Summon kinetic energy, shock me with electricity
And I’m haunted just like a host
That’s entertaining a bank with up at least a 100 ghosts
All seen it just like a scene of a massacre
My head is moving
Think that they’re driving and I’m the passenger
At least three ghosts occupy my brain
One is the saint, two are insane
They beat down the good ghost and torture is a constant
I thought it might help, moved in to a convent
Now I get nosebleeds and migrane shakes
I drink holy water, snort blessed rice cakes
Whatever it takes but it doesn’t know harm
They takeover, I’m in the corner chewing on my arm!
Is it all in my head?
Taunting me, haunting me
Want to see everyone dead simultaneously
Light the match, choke the flame, fire rain is insane
Shadows inside are addicted to pain
Bang my head off the floor
Shove it in between the door
Broke my nose, it don’t stop still wanting more
I’m bloody and bruised by my own apparition
This is my life, my unstable condition
Lotus!
(Come on doc, you’re scaring me to death)

Моя голова преследует Меня. (перевод)

У каждого есть скелет в шкафу
Но мой шкаф оказался внутри моей головы, как карман
За моей глазницей, прямо на уровне моего разума
И я пытаюсь запереть его, но он каждый раз возвращается
И я чувствую, что это становится сильнее, надеюсь, что я больше не живу
Задыхаюсь, когда у меня видения, все кончено, но это не так.
И я просыпаюсь каждый раз, и меня все еще преследуют мысли
Слушай внимательно, ты слышишь, как он шепчет (умри!)
Если вы живете в доме с привидениями, вы можете покинуть его
Если вы слышите истории о привидениях, не верьте им
Более глубокая попытка моей дилеммы понять ее
Моя голова преследует, вы можете себе это представить?
Я кричу наугад, дерьмо ужасно
Право, слева неожиданно я начинаю плакать
Я видел экзорциста, но он бросил дело
Я откусил ему щеку, а потом плюнул ему в лицо
Живу в своих мыслях (меня вечно преследуют)
Ничего из того, что они определили (Всегда надо мной насмехаются)
Отпустят ли меня когда-нибудь?
С ними я сочетался (Кроме разыскиваемых, нет)
Страх подкрадывается ко мне
Зрачки расширяются
Бледный я становлюсь сейчас
Лицо с дикой ненавистью
Что это такое?
Ухудшение меня
Осмелившись сделать еще один вдох
(Да ладно, док, ты меня до смерти пугаешь!)
Давайте покончим с этим
Дерьмо становится холоднее
Все, что я ей сказал
Потерянный в свертывании
История становится старше
Зови меня корродером
Гниющий, лежащий на плече мрачного жнеца
Я закрываю глаза и оказываюсь лицом к лицу с полтергейстом
Не белый медведь, а моя температура, холодная как лед
У меня есть голова, заполненная 50 сущностями
Призовите кинетическую энергию, поразите меня электричеством
И меня преследуют, как хозяина
Это развлечение для банка, в котором есть не менее 100 призраков.
Все видели это так же, как сцена резни
Моя голова движется
Думаю, что они за рулем, а я пассажир
По крайней мере, три призрака занимают мой мозг
Один святой, двое безумны
Они избили доброго призрака, и пытки – постоянные
Я подумал, что это может помочь, переехал в монастырь
Теперь у меня кровотечение из носа и мигрень
Я пью святую воду, нюхаю благословенные рисовые лепешки
Чего бы это ни стоило, но не знает вреда
Они захватывают, я сижу в углу и жую свою руку!
Это все в моей голове?
Дразнишь меня, преследуешь меня
Хотите увидеть всех мертвых одновременно
Зажги спичку, задуши пламя, огненный дождь безумен
Тени внутри пристрастились к боли
Ударь меня головой об пол
Засуньте его между дверью
Сломал мне нос, он не перестает хотеть большего
Я весь в крови и синяках от собственного привидения
Это моя жизнь, мое нестабильное состояние
Лотос!
(Да ладно, док, ты меня до смерти пугаешь)