Перевод текста песни My 1st Time - Dark Lotus

My 1st Time (оригинал)

The attic was less to us than the cellar
If the bones liked the attic, let them have it
Let them stay in the attic.
When they sometimes
Come down the stairs at night and stand perplexed
Behind the door and headboard of the bed
Brushing their chalky skull with chalky fingers
With sounds like the dry rattling of a shutter
That’s what I sit up in the dark to say…
The first time, I didn’t even feel guilty
Never washed off, stayed bloody and filthy
Just laid there next to the kid all night
Kind of soaking it all in, and feeling alright
I wasn’t even old enough to drive yet, it was hell
I had to put him on my handlebars and dump him down a well
I try to feed of that until I couldn’t anymore
By my sixteenth birthday, my total had grown to four
I ain’t afraid of you, but be afraid of me
Cause when the lights go down, there ain’t no stopping me
Memories of my first real killing
They found her all tied up, just hanging from the ceiling
What I was feeling was just so dark and twisted
I couldn’t believe I just did this
Now I’m stuck in my very own private Hell
Will I ever do it again?
Time will tell
My first time
I was in control until the blood
It was my first time
The bloody mess I had to clean up
It was my first time
I know this ain’t right
It was my first time
I finally took someone else’s life
Every time I lay my ass down to sleep
I pray to fuck these memories seize
Bloody face and final breaths taken
But the first, uh, what was I thinking?
Just a piece of rope and a pair of hands
It was a man, but she kept talking man
Suffocation, through the mouth breathing
I chocked her for the very first time for no reason
It was eleven on my clock, I remember that much
In the graveyard waiting for the dope man to show up
Ten minuets pasts, and there’s still no sign
Just then off in the night, I see some headlights
A car rolls by, driving slow and I don’t know
I thought it was my folk, I ain’t pulled the .44
They stopped the ride, started blasting
The fist time I didn’t pull the heat
Damn, this what happened
My first time
I was in control until the blood
It was my first time
The bloody mess I had to clean up
It was my first time
I know this ain’t right
It was my first time
I finally took someone else’s life
First time my knife touched skin
And the red blood started flowing so quick I just couldn’t quit
Kept stabbing until everything that I seen was red
The pillow, the blankets, the walls, and even the bed
One color dominating everything like contemporary art
Am I the killer or artist with bloody heart?
Then I curled into a ball in the corner of the room
Feeling like a creep in the light of the moon
If I took this gun and put a hole in your chest
It won’t compare to the first time I put someone to rest
Kind of like a dream, but on a nightmare level
Every time I think about it I can still hear the shovel
Diggin' deep into the dirt to try to hide the pain
Knowing I got away with something I’ll regret in the end
I really shouldn’t have never done it
But fuck it, I did him in
The first person that I killed was my first best friend
My first time
I was in control until the blood
It was my first time
The bloody mess I had to clean up
It was my first time
I know this ain’t right
It was my first time
I finally took someone else’s life
Someone else’s life first
Someone else’s life

Мой 1-й Раз (перевод)

Чердак был для нас меньше, чем подвал
Если костям понравился чердак, пусть он у них будет
Пусть остаются на чердаке.
Когда они иногда
Спускайся по лестнице ночью и стой в недоумении
За дверью и изголовьем кровати
Чистка их мелового черепа меловыми пальцами
Со звуками, похожими на сухой стук ставней
Вот что я сижу в темноте, чтобы сказать…
В первый раз я даже не чувствовал себя виноватым
Никогда не смывается, остается кровавым и грязным
Просто лежал рядом с ребенком всю ночь
Как будто впитываешь все это и чувствуешь себя хорошо
Я еще не был достаточно взрослым, чтобы водить машину, это был ад
Мне пришлось посадить его на руль и сбросить в колодец
Я пытаюсь питаться этим, пока не могу больше
К моему шестнадцатому дню рождения мое общее количество выросло до четырех
Я не боюсь тебя, но бойся меня
Потому что, когда гаснет свет, меня ничто не остановит
Воспоминания о моем первом настоящем убийстве
Они нашли ее связанной, просто свисающей с потолка.
То, что я чувствовал, было таким темным и искривленным
Я не мог поверить, что только что сделал это
Теперь я застрял в своем личном аду
Смогу ли я когда-нибудь сделать это снова?
Время покажет
Мой первый раз
Я был под контролем, пока кровь
Это был мой первый раз
Кровавый беспорядок, который мне пришлось убирать
Это был мой первый раз
Я знаю, что это неправильно
Это был мой первый раз
Я наконец забрал чужую жизнь
Каждый раз, когда я ложусь спать
Я молюсь, чтобы трахнуть эти воспоминания
Кровавое лицо и последние вздохи
Но первое, о чем я думал?
Просто кусок веревки и пара рук
Это был мужчина, но она продолжала говорить, мужчина
Удушье, дыхание через рот
Я задушил ее в первый раз без причины
На моих часах было одиннадцать, я так хорошо помню
На кладбище в ожидании появления наркомана
Прошло десять минут, а знака до сих пор нет
В этот момент ночью я вижу несколько фар
Мимо проезжает машина, едет медленно, и я не знаю
Я думал, это мои люди, я не вытащил .44
Они остановили поездку, начали взрывать
В первый раз я не выдержал жару
Черт, вот что случилось
Мой первый раз
Я был под контролем, пока кровь
Это был мой первый раз
Кровавый беспорядок, который мне пришлось убирать
Это был мой первый раз
Я знаю, что это неправильно
Это был мой первый раз
Я наконец забрал чужую жизнь
Впервые мой нож коснулся кожи
И красная кровь начала течь так быстро, что я просто не мог остановиться
Продолжал колоть, пока все, что я видел, не стало красным
Подушка, одеяла, стены и даже кровать
Один цвет преобладает над всем, как в современном искусстве
Я убийца или художник с окровавленным сердцем?
Затем я свернулся клубочком в углу комнаты
Чувствую себя ползучестью в свете луны
Если я возьму этот пистолет и продырявлю тебе грудь
Это не сравнится с первым разом, когда я кого-то усыпляю
Вроде сна, но на уровне кошмара
Каждый раз, когда я думаю об этом, я все еще слышу лопату
Копаю глубоко в грязь, чтобы попытаться скрыть боль
Зная, что мне сошло с рук то, о чем я буду сожалеть в конце
Я действительно не должен был никогда этого делать
Но, черт возьми, я сделал его в
Первый человек, которого я убил, был моим первым лучшим другом
Мой первый раз
Я был под контролем, пока кровь
Это был мой первый раз
Кровавый беспорядок, который мне пришлось убирать
Это был мой первый раз
Я знаю, что это неправильно
Это был мой первый раз
Я наконец забрал чужую жизнь
Чужая жизнь первая
Чужая жизнь