Перевод текста песни Hell House - Dark Lotus

Hell House (оригинал)

«In every neighborhood, you got your house that’s supposedly haunted
Well in our neighborhood, there’s the hell house
And right now nobody can believe it
But there’s a sign out front of hell house that says, „For Sale“»
They tell me you can see the chalk lines
In the middle of the living room
A sure sign that somebody must’ve died there
I think they said it was a bride and a groom
And I guess they both died tryin' to run for the stairs
I don’t care, shoot me a price
I wanna move in quick
I wanna sleep with the bodies while the blood still drips
Call me crazy but it’s just what I want
I really hope that shit happened and it’s not just a fraud
Into the kitchen
This kitchen floors full of cracked tiles and rat traps
When the sink goes on the drips will make your head crack
And those cupboard doors smackin' open and closed
A preist came to do a blessin' but he got hosed
Pedophile
And that’s just the beginning
Cause other shelves are stacked with plates
And they spinnin' on them
And I heard the drawers open and knives get to flinging
The folks that stayed here got seventeen in them
Did you hear it?
Hell house for sale
Did you hear the hell house for sale
With the spirits
Hell house for sale
Did you hear the hell house for sale
Did you hear it
How much they want?
How much they want?
How much they want?
How much they want?
With the spirits
Did you hear the hell house for sale
Into the bedroom
They say they found his wife’s body mangled on the bed
With six inch wounds to the back of her head
Her kids were there too both hanging in the closet
With one extension cord and their blood still on it
Thinking about the blood it was the most they ever saw
On their clothes, and on the floor, and on their sheets, and on the walls
No one could be prepared for the last fatal finding
Underneath the bed more mutilated grindings
In the house there’s a stairway leading to the attic
People say that there’s a room where this witch did magic
On the 12th day of every month you could hear a yell
Like the curse on the neighborhood was sending her to Hell
I was so interested I had to know more
Stole a ladder and I climbed through a window on the second floor
Straight to the attic cold chills with no surprise
A little girl named Amy and a witch giving evil eyes
Did you hear it?
Hell house for sale
Did you hear the hell house for sale
With the spirits
Hell house for sale
Did you hear the hell house for sale
Did you hear it
How much they want?
How much they want?
How much they want?
How much they want?
With the spirits
Did you hear the hell house for sale
They say that in the basement’s where it all went down
They cemented the walls and repainted the ground
To hide the blood stains and pentograms that were there before
They put a chain and padlock on the cellar door
This is hell house ain’t no chains or paint stopping the shit that lurk
And lives inside the dirt
And in the cracks of the framework
Don’t say it’s a tall tale
That’s why they call it hell house
And it’s always for sale
I here the backyard’s a cemetary of bodies
And if it rains hard enough you see the top of their noggins
They got trees that they hung bodies from
It’s frightening
Some nights I hear a gurgle, a gasp, and ropes tightening
There’s always vultures circling in the sky
And the sun never shines, house covered in vines
And the smell coming outta that yard would choke a pig
I skateboard back and forth smoking a dew
Did you hear it?
Hell house for sale
Did you hear the hell house for sale
With the spirits
Hell house for sale
Did you hear the hell house for sale
Did you hear it
How much they want?
How much they want?
How much they want?
How much they want?
With the spirits
Did you hear the hell house for sale
Did you hear it?
Hell house for sale
Did you hear the hell house for sale
With the spirits
Hell house for sale
Did you hear the hell house for sale
Did you hear it
I just wonder how much you want for that motherfucker
Man cause that house is the shit

Адский дом (перевод)

«В каждом районе есть дом, в котором предположительно обитают привидения.
Ну, в нашем районе есть адский дом
И сейчас никто не может в это поверить
Но перед адским домом есть табличка с надписью "Продается"»
Мне говорят, что ты видишь линии мела
Посреди гостиной
Верный признак того, что там кто-то должен был умереть
Я думаю, они сказали, что это были невеста и жених
И я думаю, они оба умерли, пытаясь бежать по лестнице
Мне все равно, скиньте мне цену
Я хочу двигаться быстро
Я хочу спать с телами, пока кровь еще капает
Назовите меня сумасшедшим, но это именно то, что я хочу
Я очень надеюсь, что это дерьмо произошло, и это не просто мошенничество
На кухню
Эта кухня полна треснувшей плитки и ловушек для крыс
Когда включится раковина, капли заставят вашу голову треснуть
И эти двери шкафа открываются и закрываются
Прейст пришел благословить, но его облили шлангом
педофил
И это только начало
Потому что другие полки забиты тарелками.
И они крутятся на них
И я услышал, как открылись ящики и стали метаться ножи
Люди, которые остались здесь, получили семнадцать в них
Вы это слышали?
Адский дом на продажу
Вы слышали, что адский дом продается
С духами
Адский дом на продажу
Вы слышали, что адский дом продается
Ты слышал это
Сколько они хотят?
Сколько они хотят?
Сколько они хотят?
Сколько они хотят?
С духами
Вы слышали, что адский дом продается
В спальню
Говорят, нашли изуродованное тело его жены на кровати.
С шестидюймовыми ранами на затылке
Ее дети тоже были там, оба висели в шкафу
С одним удлинителем и их кровью на
Думая о крови, это было самое большее, что они когда-либо видели
На их одежде, и на полу, и на их простынях, и на стенах
Никто не мог быть готов к последней фатальной находке
Под кроватью больше изувеченных шлифовок
В доме есть лестница, ведущая на чердак
Люди говорят, что есть комната, где эта ведьма колдовала.
12-го числа каждого месяца можно было услышать крик
Как будто проклятие по соседству отправляло ее в ад
Мне было так интересно, что я должен был узнать больше
Украл лестницу и залез через окно на второй этаж
Прямо на чердак холодный озноб без сюрпризов
Маленькая девочка по имени Эми и ведьма, злобно смотрящая
Вы это слышали?
Адский дом на продажу
Вы слышали, что адский дом продается
С духами
Адский дом на продажу
Вы слышали, что адский дом продается
Ты слышал это
Сколько они хотят?
Сколько они хотят?
Сколько они хотят?
Сколько они хотят?
С духами
Вы слышали, что адский дом продается
Говорят, что в подвале, где все пошло вниз
Они зацементировали стены и перекрасили землю
Чтобы скрыть пятна крови и пентограммы, которые были там раньше
Они поставили цепь и замок на дверь подвала
Это адский дом, где нет ни цепей, ни краски, чтобы остановить дерьмо, которое скрывается.
И живет в грязи
И в трещинах каркаса
Не говори, что это небылица
Вот почему они называют это адским домом
И всегда есть в продаже
Я здесь на заднем дворе кладбище тел
И если идет достаточно сильный дождь, вы видите верхнюю часть их головы
У них есть деревья, с которых они вешали тела
Это пугает
Иногда по ночам я слышу бульканье, вздох и затягивание веревок.
В небе всегда кружат стервятники
И никогда не светит солнце, дом увит виноградной лозой
И запах, исходящий с того двора, задушил бы свинью
Я катаюсь на скейтборде взад и вперед, куря росу
Вы это слышали?
Адский дом на продажу
Вы слышали, что адский дом продается
С духами
Адский дом на продажу
Вы слышали, что адский дом продается
Ты слышал это
Сколько они хотят?
Сколько они хотят?
Сколько они хотят?
Сколько они хотят?
С духами
Вы слышали, что адский дом продается
Вы это слышали?
Адский дом на продажу
Вы слышали, что адский дом продается
С духами
Адский дом на продажу
Вы слышали, что адский дом продается
Ты слышал это
Мне просто интересно, сколько ты хочешь за этого ублюдка
Человек, потому что этот дом - дерьмо