Перевод текста песни Oblivion - Danse Macabre

Oblivion (оригинал)

Fill the goblet again!
For I never before
Felt the glow which now gladdens my heart:
my heart to its core
Let us drink!
Who would not?
Since through life’s varied round
In the goblet alone no deception is found
Oblivion
In the days of my youth
when my heart’s in its spring
Oblivion
And dreams that affection can never wing
I have tried in it’s turn
all that life can supply
I have bask’d in the beam
of a dark rolling eye
I have loved!
Who has not?
But what heart can declare
That pleasure existed
while passion was there?
Oblivion
In the days of my youth
when my heart’s in its spring
Oblivion
And dreams that affection can never wing
I had friends!
Who has not?
But what tongue will avow
That friends, rosy wine!
Are as faithful as Thou
Oblivion
In the days of my youth
when the heart’s in its spring
Oblivion
And dreams that affection can never wing
Oblivion

Забвение (перевод)

Наполни кубок снова!
Ибо я никогда раньше
Почувствовал сияние, которое теперь радует мое сердце:
мое сердце до глубины души
Давайте пить!
Кто бы не?
Так как через разнообразный круг жизни
Только в кубке обмана не найти
забвение
В дни моей юности
когда мое сердце в весне
забвение
И мечтает, что любовь никогда не сможет взлететь
Я пробовал в свою очередь
все, что может дать жизнь
Я грелся в лучах
темного вращающегося глаза
Я любил!
У кого нет?
Но какое сердце может объявить
Это удовольствие существовало
а страсть была?
забвение
В дни моей юности
когда мое сердце в весне
забвение
И мечтает, что любовь никогда не сможет взлететь
У меня были друзья!
У кого нет?
Но какой язык будет признавать
Вот друзья, розовое вино!
Такие же верные, как Ты
забвение
В дни моей юности
когда сердце в весне
забвение
И мечтает, что любовь никогда не сможет взлететь
забвение