Перевод текста песни Ally - Danny Padilla

Ally (оригинал)

Hide and seek you hide,
Playing shadows way too late tonight.
Rainy weather in my eyes,
Would you rather me be colorblind?
I wanna lie to your parents so bad it hurts,
To say you’re unaccounted for.
With you it isn’t crazy to fear the worst.
Ally I’m too scared to tell your momma I don’t know where you’ve gone,
And Ally I know you tear but I’m praying that you’re holding on.
And with God as my witness, if you can hear this song,
Then you and I will find somewhere beautiful to rest your soul.
Yeah you and I will find somewhere beautiful to rest your soul.
What kind of friend am I?
I’m bleeding pages of your former life.
She’ll turn a shoulder, you fold,
I’ll stay and share the only love I’ve known.
You never liked your pretty brown natural curls,
Or calling LA beachside home.
No it isn’t crazy to fear the world.
'Cause Ally I’m too scared to tell your momma I don’t know where you’ve gone,
And Ally I know you tear but I’m praying that you’re holding on.
And with God as my witness, if you can hear this song,
Then you and I will find somewhere beautiful to rest your soul.
Yeah you and I will find somewhere beautiful to rest your soul.
I’ll stay she go,
I’ll stay she go,
I’ll stay she go,
And you and I will find somewhere beautiful to rest your soul.
'Cause Ally I’m too scared to tell your momma I don’t know where you’ve gone,
And Ally I know you tear but I’m praying that you’re holding on.
And with God as my witness, if you can hear this song,
Then you and I will find somewhere beautiful to rest your soul.
Yeah you and I will find somewhere beautiful to rest your soul.

Ally (перевод)

В прятки ты прячешься,
Сегодня слишком поздно играть тенями.
Дождливая погода в моих глазах,
Вы бы предпочли, чтобы я был дальтоником?
Я хочу солгать твоим родителям так сильно, что это больно,
Сказать, что вы пропали без вести.
С тобой не безумие бояться худшего.
Элли, я слишком боюсь сказать твоей маме, что не знаю, куда ты ушла,
И Элли, я знаю, ты плачешь, но я молюсь, чтобы ты держалась.
И с Богом в качестве свидетеля, если ты слышишь эту песню,
Тогда мы с тобой найдем красивое место, где можно отдохнуть душой.
Да, мы с тобой найдем красивое место, чтобы отдохнуть душой.
Какой я друг?
Я истекаю кровью страницы твоей прежней жизни.
Она повернет плечо, ты согнешь,
Я останусь и поделюсь единственной любовью, которую знаю.
Тебе никогда не нравились твои красивые каштановые натуральные кудри,
Или назвать домом пляжный Лос-Анджелес.
Нет, это не безумие бояться мира.
Потому что Элли, я слишком напуган, чтобы сказать твоей маме, что я не знаю, куда ты ушла,
И Элли, я знаю, ты плачешь, но я молюсь, чтобы ты держалась.
И с Богом в качестве свидетеля, если ты слышишь эту песню,
Тогда мы с тобой найдем красивое место, где можно отдохнуть душой.
Да, мы с тобой найдем красивое место, чтобы отдохнуть душой.
Я останусь, она уйдет,
Я останусь, она уйдет,
Я останусь, она уйдет,
И мы с тобой найдем красивое место, где можно отдохнуть душой.
Потому что Элли, я слишком напуган, чтобы сказать твоей маме, что я не знаю, куда ты ушла,
И Элли, я знаю, ты плачешь, но я молюсь, чтобы ты держалась.
И с Богом в качестве свидетеля, если ты слышишь эту песню,
Тогда мы с тобой найдем красивое место, где можно отдохнуть душой.
Да, мы с тобой найдем красивое место, чтобы отдохнуть душой.