Перевод текста песни Tchaikovsky(From Lady In The Dark) - Danny Kaye

Tchaikovsky(From Lady In The Dark) (оригинал)

Without the least excuse
Or the slightest provocation
May I fondly introduce
For your mental delectation
The names that always give me a concussion
The names of those composers known as Russian
There’s Malichevsky, Rubinstein, Arensky, and Tschaikowsky
Sapelnikoff, Dimitrieff, Tscherepnin, Kryjanowsky
Godowsky, Arteiboucheff, Moniuszko, Akimenko
Solovieff, Prokofieff, Tiomkin, Korestchenko
There’s Glinka, Winkler, Bortniansky, Rebikoff, Ilyinsky
There’s Medtner, Balakireff, Zolotareff, and Kvoschinsky
And Sokoloff and Kopyloff, Dukelsky, and Klenowsky
And Shostakovitsch, Borodine, Glière, and Nowakofski
There’s Liadoff and Karganoff, Markievitch, Pantschenko
And Dargomyzski, Stcherbatcheff, Scriabine, Vassilenko
Stravinsky, Rimsky-Korsakoff, Mussorgsky, and Gretchaninoff
And Glazounoff and Caesar Cui, Kalinikoff, Rachmaninoff
Stravinsky and Gretchnaninoff
Rumshinsky and Rachmaninoff
I really have to stop, the subject has been dwelt upon enough!
He’d better stop because we feel we all have undergone enough!

Чайковского(Из "Дамы В Темноте") (перевод)

Без малейшего оправдания
Или малейшая провокация
Позвольте представить
Для вашего душевного удовольствия
Имена, которые всегда вызывают у меня сотрясение мозга
Имена тех композиторов, которые известны как русские
Есть Маличевский, Рубинштейн, Аренский и Чайковский.
Сапельников, Дмитриев, Черепнин, Крыяновский
Годовский, Артейбушев, Монюшко, Акименко
Соловьев, Прокофьев, Темкин, Корещенко
Есть Глинка, Винклер, Бортнянский, Ребиков, Ильинский.
Есть Метнер, Балакирев, Золотарев и Квощинский.
И Соколов, и Копылов, и Дукельский, и Кленовский
И Шостакович, и Бородин, и Глиер, и Новаковский.
Лядов и Карганов, Маркевич, Панченко
И Даргомызский, Щербачев, Скрябин, Василенко
Стравинский, Римский-Корсаков, Мусоргский и Гречанинов
И Глазунов, и Цезарь Кюи, Калиников, Рахманинов
Стравинский и Гретчнанинов
Румшинский и Рахманинов
Мне действительно нужно остановиться, тема была достаточно затронута!
Ему лучше остановиться, потому что мы чувствуем, что уже достаточно пережили!