Перевод текста песни Tschaikovski (And Other Russians) - Danny Kaye

Tschaikovski (And Other Russians) (оригинал)

Without the least excuse
Or the slightest provocation,
May I fondlyduce,
For your mental delectation,
The names that always give me a concussion,
The names of those composers known as Russian.
There’s Malichevsky, Rubinstein, Arensky, and Tschaikowsky,
Sapelnikoff, Dimitrieff, Tscherepnin, Kryjanowsky,
Godowsky, Arteiboucheff, Moniuszko, Akimenko,
Solovieff, Prokofieff, Tiomkin, Korestchenko.
There’s Glinka, Winkler, Bortniansky, Rebikoff, Ilyinsky,
There’s Medtner, Balakireff, Zolotareff, and Kvoschinsky.
And Sokoloff and Kopyloff, Dukelsky, and Klenowsky,
And Shostakovitsch, Borodine, Gli

Чайковский (И Другие Русские) (перевод)

Без малейшего оправдания
Или малейшая провокация,
Могу ли я любить,
Для вашего душевного наслаждения,
Имена, которые всегда вызывают у меня сотрясение мозга,
Имена этих композиторов известны как русские.
Есть Маличевский, Рубинштейн, Аренский и Чайковский,
Сапельников, Дмитриев, Черепнин, Крыяновский,
Годовский, Артейбушев, Монюшко, Акименко,
Соловьев, Прокофьев, Темкин, Корещенко.
Вот Глинка, Винклер, Бортнянский, Ребиков, Ильинский,
Есть Метнер, Балакирев, Золотарев, Квощинский.
И Соколов, и Копылов, и Дукельский, и Кленовский,
И Шостакович, Бородин, Гли