Перевод текста песни Lullaby in Ragtime (From "The Five Pennies") - Danny Kaye

Lullaby in Ragtime (From "The Five Pennies") (оригинал)

To a lullaby in ragtime
Sleepy hands are creeping to the end of the clock
Play a lullaby in ragtime
You can tell the sandman is on his way
By the way
That they play
As still, as the trill, of a thrush, in a twilight high
So you can hear the: —
Rhythm of the ripples on the side of the boat
As you sail away to dreamland
High above the moon you hear a silvery note
As the sandman takes your hand
So rock-a-by my baby
Don’t you cry my baby
Sleepy-time is nigh
Won’t you rock me to a ragtime lullaby
So rock-a-by my baby
Don’t you cry my baby
Sleepy-time is nigh
Won’t you rock me to a ragtime lullaby

(перевод)

Под колыбельную в стиле рэгтайм
Сонные стрелки ползут к концу часов
Сыграй колыбельную в стиле рэгтайм
Вы можете сказать, что песочный человек уже в пути
Кстати
что они играют
Тихий, как трель дрозда, в сумерках высоко
Итак, вы можете услышать: —
Ритм ряби на борту лодки
Когда вы уплываете в страну грез
Высоко над луной ты слышишь серебристую ноту
Когда песочный человек берет тебя за руку
Так что качайте, мой ребенок
Не плачь, мой ребенок
Время сна близко
Разве ты не качаешь меня под колыбельную рэгтайм
Так что качайте, мой ребенок
Не плачь, мой ребенок
Время сна близко
Разве ты не качаешь меня под колыбельную рэгтайм