Перевод текста песни Eat, Eat, Eat - Danny Kaye

Eat, Eat, Eat (оригинал)

Everybody, everybody, everybody, everybody, eat
Eat, eat, eat, eat, eat, eat
Eat, eat, eat, everybody eat
Drink, drink, drink, everybody drink
Eat and drink, eat and drink, another year’s complete
Merry Christmas, Merry Christmas, everybody eat
Oh, eat, eat, eat, everybody eat
Drink, drink, drink, everybody drink
Eat and drink, eat and drink, another year’s complete
Merry Christmas, Merry Christmas, everybody eat.
Ah!
I went home last Christmas to visit with my folks
The house was full of voices, music, laughter, jokes
My father was older, my mother was greyer
Even so, I’ve never seen either of them gayer
The world is sad and so are they
But once a year I love to hear them say:
Eat, eat, eat, everybody eat
Talk, talk, talk, everybody talk
Shake hands, shake hands, another year’s complete
Merry Christmas, Merry Christmas, everybody eat.
Everybody eat
Eat, eat, eat, everybody eat
Laugh, laugh, laugh, everybody laugh
Kid around and kid around, another year’s complete
Merry Christmas, Merry Christmas, everybody eat
Eat, eat, eat, everybody eat.
Er!
Hug, hug, hug, hug the little kids
Hug and kiss, kiss and hug, tickle baby’s feet
Merry Christmas, Merry Christmas, everybody eat.
Ah!
The world is sad and so are they
But once a year I love to hear them say:
Eat, eat, eat, everybody eat
Live, live, live, everybody live
Thank God, thank God, another year’s complete
Merry Christmas, Merry Christmas, everybody eat

Ешь, Ешь, Ешь. (перевод)

Все, все, все, все, ешьте
Ешь, ешь, ешь, ешь, ешь, ешь
Ешьте, ешьте, ешьте, все едят
Пей, пей, пей, все пьют
Ешь и пей, ешь и пей, еще один год завершен
Счастливого Рождества, счастливого Рождества, все едят
О, ешь, ешь, ешь, все едят
Пей, пей, пей, все пьют
Ешь и пей, ешь и пей, еще один год завершен
Счастливого Рождества, счастливого Рождества, все едят.
Ах!
Я пошел домой на прошлое Рождество, чтобы навестить своих людей
Дом был полон голосов, музыки, смеха, шуток
Мой отец был старше, моя мать была седой
Тем не менее, я никогда не видел никого из них более веселым
Мир печален, и они тоже
Но раз в год я люблю слышать, как они говорят:
Ешьте, ешьте, ешьте, все едят
Говорите, говорите, говорите, все говорят
Пожать друг другу руки, пожать друг другу руки, еще один год завершен
Счастливого Рождества, счастливого Рождества, все едят.
Все едят
Ешьте, ешьте, ешьте, все едят
Смейтесь, смейтесь, смейтесь, все смеются
Малыш вокруг и ребенок вокруг, еще один год завершен
Счастливого Рождества, счастливого Рождества, все едят
Ешь, ешь, ешь, все едят.
Э!
Обнять, обнять, обнять, обнять малышей
Обнять и поцеловать, поцеловать и обнять, пощекотать ножки ребенка
Счастливого Рождества, счастливого Рождества, все едят.
Ах!
Мир печален, и они тоже
Но раз в год я люблю слышать, как они говорят:
Ешьте, ешьте, ешьте, все едят
Живи, живи, живи, все живут
Слава Богу, слава Богу, еще один год завершен
Счастливого Рождества, счастливого Рождества, все едят