Перевод текста песни Daisy - Danielle Dax

Daisy (оригинал)

Daisy, I know you didn’t mean it but you got her
Oh honey they say you took along a pistol and you shot her
And now the word is out in town
They will come and drag you down
Take away your pride
Take away your liberty
I will give you sympathy
Anything you want of me
I will give you all of my heart
I will give you sanctuary
Everything is safe with me
You have got a hold of my heart
Daisy, they say they made your life not worth the living
Oh but you took it with dignity and pride you were forgiving
But then she pushed you just too far
Broke through your resolve at last
Something gave inside
Something I’m afraid to see
I will give you sympathy
Anything you want of me
I will give you all of my heart
I will give you sanctuary
Everything is safe with me
You have got a hold of my heart
And the men all search the town
But the fox has gone to ground
And they’ll never settle down
Until they find you
And now the word is out in town
They will come and drag you down
Take away your pride
Take away your liberty
I will give you sympathy
Anything you want of me
I will give you all of my heart
I will give you sanctuary
Everything is safe with me
You have got a hold of my heart
And the men all search the town
But the fox has gone to ground
And they’ll never settle down
Until they find you
I will give you sympathy
Anything you want of me
I will give you all of my heart
And now the word is out in town
They will come and drag you down
Take away your pride
Take away your liberty
I will give you sympathy
Anything you want of me
I will give you all of my heart
I will give you sanctuary
Everything is safe with me
You have got a hold of my heart
And the men all search the town
But the fox has gone to ground
And they’ll never settle down
Until they find you
I will give you sympathy
Anything you want of me
I will give you all of my heart
I will give you sanctuary
Everything is safe with me
You have got a hold of my heart

Маргаритка (перевод)

Дейзи, я знаю, ты не это имела в виду, но ты ее поймала
О, дорогая, говорят, ты взял с собой пистолет и выстрелил в нее
И теперь слово в городе
Они придут и утащат тебя
Уберите свою гордость
Забери свою свободу
Я дам тебе сочувствие
Все, что вы хотите от меня
Я отдам тебе все свое сердце
Я дам тебе убежище
Со мной все в безопасности
Ты завладел моим сердцем
Дейзи, они говорят, что сделали твою жизнь бесполезной
О но вы приняли это с достоинством и гордостью, что прощали
Но потом она толкнула тебя слишком далеко
Наконец-то сломал вашу решимость
Что-то поддалось внутри
Что-то я боюсь видеть
Я дам тебе сочувствие
Все, что вы хотите от меня
Я отдам тебе все свое сердце
Я дам тебе убежище
Со мной все в безопасности
Ты завладел моим сердцем
И мужчины все обыскивают город
Но лиса ушла на землю
И они никогда не успокоятся
Пока они не найдут тебя
И теперь слово в городе
Они придут и утащат тебя
Уберите свою гордость
Забери свою свободу
Я дам тебе сочувствие
Все, что вы хотите от меня
Я отдам тебе все свое сердце
Я дам тебе убежище
Со мной все в безопасности
Ты завладел моим сердцем
И мужчины все обыскивают город
Но лиса ушла на землю
И они никогда не успокоятся
Пока они не найдут тебя
Я дам тебе сочувствие
Все, что вы хотите от меня
Я отдам тебе все свое сердце
И теперь слово в городе
Они придут и утащат тебя
Уберите свою гордость
Забери свою свободу
Я дам тебе сочувствие
Все, что вы хотите от меня
Я отдам тебе все свое сердце
Я дам тебе убежище
Со мной все в безопасности
Ты завладел моим сердцем
И мужчины все обыскивают город
Но лиса ушла на землю
И они никогда не успокоятся
Пока они не найдут тебя
Я дам тебе сочувствие
Все, что вы хотите от меня
Я отдам тебе все свое сердце
Я дам тебе убежище
Со мной все в безопасности
Ты завладел моим сердцем