Перевод текста песни 16 Candles - Danielle Dax

16 Candles (оригинал)

As the fire burned low
And the clouds rolled in
Tragedy came a-calling
For to claim the service
Of many a man
Ships that sailed in the morning
A swarthy neck
And a heart of oak
Fit to fight for a king
And they set their bows
To a heathen shore
To crush the pagan sin
And the poor girl wept
As she bade him farewell
Sworn to wait for her lover
And she’d light a candle
For every year gone
Memories fine and tender
A stolen kiss under
Spring’s new moon
A secret shared in the dark
She would count the days
Till his sweet return
Would cure her broken heart
«Fight with me for victory!»
The aging general lied
«The time has come
To take the throne
For god is on our side»
And the cannon roared
As the rivers ran red
Sick the song of a martyr
For on every side
Stank the stiff, blue dead
Sacrificed to disaster
Still the girl he had
Left behind
Keeps his memory strong
For she hopes in vain
For her love’s return
Now 16 candles gone

16 Свечей (перевод)

Когда огонь сгорел
И облака катились
Трагедия пришла
Чтобы получить услугу
Из многих мужчин
Корабли, которые плыли утром
смуглая шея
И сердце дуба
Готов сражаться за короля
И они поставили свои луки
На языческий берег
Сокрушить языческий грех
И бедная девушка заплакала
Когда она попрощалась с ним
Поклялась ждать своего возлюбленного
И она зажжет свечу
За каждый прошедший год
Воспоминания прекрасны и нежны
Украденный поцелуй под
Весеннее новолуние
Секрет, которым поделились в темноте
Она будет считать дни
До его сладкого возвращения
Вылечит ее разбитое сердце
«Борись со мной за победу!»
Стареющий генерал солгал
"Время пришло
Чтобы занять трон
Бог на нашей стороне»
И загрохотала пушка
Когда реки стали красными
Больная песня мученика
Со всех сторон
Вонь жесткая, синяя мертвая
Принесен в жертву катастрофе
Тем не менее девушка у него была
Оставленный позади
Сохраняет его память сильной
Ибо она надеется напрасно
Для ее возвращения любви
Теперь 16 свечей нет