Перевод текста песни Big Blue '82 - Danielle Dax

Big Blue '82 (оригинал)

A furtive glance
In the cool of evening
While the insects buzz
In the tattered screening
High above the world
I hear the yellow eagle call
Lonely as a Lover
Waiting for the night to fall
Oh the sky is blue
When I think of you
And I couldn’t get much higher
And you make my day
When you turn to say
That I set your heart on fire
Fecund desire
Burning like a fire
Feel the purple passion pull
Mellow as the moonshine
Sparkle like a new wine
Baby you just got it all
Senses overloading
Drowning in a pool of love
Sweet temptation
Never gonna get enough
Oh the sky is blue
When I think of you
And I couldn’t get much higher
And you make my day
When you turn to say
That I set your heart on fire
Sharp as a blade-
Blasted high with danger
Flexing intense
With the muscle of love
Oh the sky is blue
When I think of you
And I couldn’t get much higher
And you make my day
When you turn to say
That I set your heart on fire
Oh the sky is blue
When I think of you
And I couldn’t get much higher
And you make my day
When you turn to say
That I set your heart on fire
Sex beat, big time
Pumping up the love line
Clear cut straight to the nerve
Pleasures untold
Silver and gold
Everything that we deserve
Senses overloading
Drowning in a pool of love
Sweet temptation
Never gonna get enough
Oh the sky is blue
When I think of you
And I couldn’t get much higher
And you make my day
When you turn to say
That I set your heart on fire
Oh the sky is blue
When I think of you
And I couldn’t get much higher
And you make my day
When you turn to say
That I set your heart on fire

(перевод)

украдкой взгляд
В прохладе вечера
Пока насекомые жужжат
В потрепанном экране
Высоко над миром
Я слышу зов желтого орла
Одинокий как любовник
В ожидании наступления ночи
О небо голубое
Когда я думаю о тебе
И я не мог стать намного выше
И ты делаешь мой день
Когда вы поворачиваетесь, чтобы сказать
Что я поджег твое сердце
Плодородное желание
Горит как огонь
Почувствуй притяжение пурпурной страсти
Мягкий, как самогон
Искриться, как новое вино
Детка, ты только что получил все это
Перегрузка чувств
Утопая в бассейне любви
Сладкий соблазн
Никогда не будет достаточно
О небо голубое
Когда я думаю о тебе
И я не мог стать намного выше
И ты делаешь мой день
Когда вы поворачиваетесь, чтобы сказать
Что я поджег твое сердце
Острый как лезвие-
Взорван высоко с опасностью
Интенсивное сгибание
Мышцами любви
О небо голубое
Когда я думаю о тебе
И я не мог стать намного выше
И ты делаешь мой день
Когда вы поворачиваетесь, чтобы сказать
Что я поджег твое сердце
О небо голубое
Когда я думаю о тебе
И я не мог стать намного выше
И ты делаешь мой день
Когда вы поворачиваетесь, чтобы сказать
Что я поджег твое сердце
Секс бит, большое время
Накачка любовной линии
Четкий разрез прямо до нерва
Удовольствия невыразимые
Серебро и золото
Все, что мы заслуживаем
Перегрузка чувств
Утопая в бассейне любви
Сладкий соблазн
Никогда не будет достаточно
О небо голубое
Когда я думаю о тебе
И я не мог стать намного выше
И ты делаешь мой день
Когда вы поворачиваетесь, чтобы сказать
Что я поджег твое сердце
О небо голубое
Когда я думаю о тебе
И я не мог стать намного выше
И ты делаешь мой день
Когда вы поворачиваетесь, чтобы сказать
Что я поджег твое сердце