Перевод текста песни Preta - Daniela Mercury

Preta (оригинал)

Eu sou preta
Trago a luz que vem da noite
Todos os meus santos
Também podem lhe ajudar
Basta olhar pra mim pra ver
Por que é que a lua brilha
Basta olhar pra mim pra ver
Que eu sou preta da Bahia
Eu tenho a vida no peito das cores vivas
No meu sangue o dendê se misturou
Tenho o fogo do suor dos andantes
E a paciência do melhor caçador
Eu sou preta
Vou de encontro à alegria
Minha fantasia é mostrar o que eu sou
Vim de Pirajá cantando pra Oxalá
Pra mostrar a cor do alá de Salvador
Eu sou preta, mãe da noite, irmã do dia
Sou do Cortejo Afro encantador
Filho de Ilê Ayê, Ghandi Mestre Pastinha meu amor
Vou misturar o que Deus não misturou
Um abraço negro
Um sorriso negro
Traz.
felicidade
Negro sem emprego
Fica sem sossego
Negro é a raiz da liberdade
Negro é uma cor de respeito
Negro é inspiração
Negro é silêncio, é luto
Negro é a solidão
Negro que já foi escravo
Negro é a voz da verdade
Negro é silêncio é a luta
Negro também é saudade
Começou com a tal escravidão
Onde todo o sacrifício era nas costas do negão
Hoje ta tudo mudado e o negro ta ligado
Atrás de um futuro melhor considerado
Respeito amor dignidade atitude
Trabalho dinheiro cidadania e saúde
E para o nosso país integração
E para o nosso povo paz e união
Preta

Черный (перевод)

Я вернулся
Я приношу свет, который исходит от ночи
Все мои святые
также может помочь вам
Просто посмотри на меня, чтобы увидеть
Почему светит луна
Просто посмотри на меня, чтобы увидеть
Что я черный из Баии
У меня жизнь на груди ярких красок
В моей крови смешалось пальмовое масло
У меня есть огонь пота ходячих
И терпение лучшего охотника
Я вернулся
я иду навстречу радости
Моя фантазия - показать, кто я
Я пришел из Пирайи петь в Ошалу
Чтобы показать цвет Аллаха Сальвадора
Я черная, мать ночи, сестра дня
Я из очаровательного Afro Procession
Сын Иле Айе, Ганди местре Пастинья, моя любовь
Я собираюсь смешать то, что Бог не смешал
Черное объятие
черная улыбка
приносить
счастье
черный безработный
беспокойный
Черный — корень свободы
Черный цвет уважения
черный это вдохновение
Черный это тишина, это траур
Черный — это одиночество.
Черный, который когда-то был рабом
Черный голос правды
Черное молчание - это борьба
черный тоже тоска
Это началось с такого рабства
Где вся жертва была на спине негао
Сегодня все изменилось и черный подключен
Стремление к более продуманному будущему
уважение любовь достоинство отношение
Работа деньги гражданство и здоровье
А для нашей страны интеграция
А нашему народу мир и единство
чернить