Перевод текста песни Maria Clara - Daniela Mercury

Maria Clara (оригинал)

Ela cantou pro mar se acalmar
E acalmar o corpo dela
Ela chorou
Pra não vê-lo chorar agarrado à saia dela
Ele fez barraco na favela
Fez samba pra lhe alegrar
O que a fez mais bela
(O sorriso!)
O sorriso na janela
E o desejo de tudo mudar
A cor da casa, amarela
Mas tudo foi pelo ar
Tudo o que ninguém soube contar
A cama e o colo dela
E gritando assanhou o mar
E essas águas já não vão mais se acalmar
Por causa dela
Por causa dela…

Мария Клара (перевод)

Она пела, чтобы море успокоилось
И успокоить ее тело
Воскликнула она
Чтоб не видеть, как он плачет, цепляясь за юбку
Он построил хижину в фавеле
Сделал самбу, чтобы поднять тебе настроение
Что сделало ее красивее
(Улыбка!)
Улыбка в окне
И желание все изменить
Цвет дома, желтый
Но все это было в воздухе
Все, что никто не знал, как сказать
Кровать и ее колени
И крик взбудоражил море
И эти воды больше не утихнут
Из-за нее
Из-за нее…