Перевод текста песни Castelo Imaginário - Daniela Mercury

Castelo Imaginário (оригинал)

O universo nos espera
A forma a cor?
Não sei
Que seja como a primavera!
Um dia, talvez
Sem medo do amor
Ser canção e cegar sem saber
Simplesmente olhar pra você
Sem vaidade
Um outro sonho no futuro
Meus versos vão contar
As coisas mudam num segundo
E sempre vão mudar
O amor é lutar
Recriar, transcender, resistir
Um mistério capaz de explicar
A felicidade
O pensamento se vai enquanto algumas ilusões se desfazem
Mas nada é capaz de fazer
Um coração desistir
Se o tempo se vai
E o sentimento chegar a fugir
Não vá nos romper
Nem se perder de mim
Mas não
Eu não vou te prender
Como flor num jardim
Se teu corpo é o meu castelo imaginário
E enfim
Eu não posso fingir
Que o amor é de dois
Se o amor é de mim pra você
Um pra você
De flor pra você
Um sim pra você
Pra mim

Воображаемый Замок (перевод)

Вселенная ждет нас
Форма цвета?
Я не знаю
Пусть будет как весна!
Однажды, может быть
Не боится любви
Быть песней и ослеплять, не зная
просто посмотри на себя
нет тщеславия
Еще одна мечта в будущем
Мои стихи будут считаться
Все меняется за секунду
И они всегда будут меняться
любовь борется
Воссоздать, превзойти, сопротивляться
Тайна, способная объяснить
Счастье
Мысль уходит, а некоторые иллюзии разваливаются
Но ничего не может сделать
Сердце, чтобы отказаться
Если время идет, идет
И чувство убегания
Не ломай нас
Даже не заблудился на мне
Но нет
я не буду тебя арестовывать
Как цветок в саду
Если твое тело - мой воображаемый замок
И наконец
я не могу притворяться
Эта любовь - это два
Если любовь от меня к тебе
один для тебя
Цветок для тебя
Да тебе
Мне