Перевод текста песни Amor de Ninguém (O Amor) - Daniela Mercury

Amor de Ninguém (O Amor) (оригинал)

Meu bem não chore
O nosso amor não acabou
Só porque alguém olhou pra mim
E me dedicou tudo de bom
Só porque alguém me desejou
E parece que eu correspondi
Só porque alguém me quis feliz
Só porque alguém me conquistou
O amor não é seu
Não é meu nem de ninguém
O amor só quer amor
Não importa de onde vem
Não é mal nem é bem
O amor ninguém mandou
O amor não é meu
Não é seu nem de ninguém
Não tem cheiro, não tem cor
Nem é servo de ninguém
É por isso que na dor
Também pode haver amor
O amor não é seu
Não é meu nem de ninguém
O amor não é seu
Não é meu nem de ninguém

Любовь Никому (Любовь) (перевод)

Детка, не плачь
Наша любовь не закончилась
Просто потому, что кто-то посмотрел на меня
И посвятил мне все хорошее
Просто потому, что кто-то хотел меня
И кажется, что я переписывался
Просто потому, что кто-то хотел, чтобы я был счастлив
Просто потому, что кто-то покорил меня
любовь не твоя
Это не мое или чье-то еще
любовь хочет только любви
Неважно, откуда это
Это не плохо и не хорошо
Любовь, которую никто не посылал
любовь не моя
Это не ваше или чье-либо еще
Без запаха, без цвета
И это не чей-то слуга
Вот почему от боли
Может быть и любовь
любовь не твоя
Это не мое или чье-то еще
любовь не твоя
Это не мое или чье-то еще