Перевод текста песни Your Friendly Irish Way - Daniel O'Donnell

Your Friendly Irish Way (оригинал)

When I’m in a strange land
Where there’s no one I know
And lonliness surrounds me
Just like a fall of snow
There’s people rushing everywhere
With nothing much to say
How I miss my hometown
With its friendly Irish way
Oh, Ireland how I miss you
And your frinedly Irish way
I wish al the world could see your
Friendliness today
And I’m sorry that I am
Five thousand miles away
Oh, Ireland how I miss you
And your friendly Irish way
You won’t find any shamrock
Growing on this land
And you won’t find too many
Who’ll want to shake your hand
No lepracon storytales
And no St Patricks Day
And you won’t find that warm and welcome
Friendly Irish way
--- Instrumental ---
So with God’s eyes upon me
And the help of a prayer
I will soon be wealthy
And I’ll buy a one way fare
To Dublin on the sippy
Or Derry on the foyle
One day I know I will return
To my friendly Irish soil
Oh, Ireland how I miss you
And your friendly Irish way
I wish all the world could see your
Friendliness today
And I’m sorry that I am
Five thousand miles away
Oh, Ireland how I miss you
And your friendly Irish way
Yes, Ireland how I miss you
And your friendly Irish way…

Your Friendly Irish Way (перевод)

Когда я в чужой стране
Где нет никого, кого я знаю
И одиночество окружает меня
Так же, как падение снега
Везде спешат люди
Нечего сказать
Как я скучаю по родному городу
С его дружелюбным ирландским стилем
О, Ирландия, как я скучаю по тебе
И твой ирландский стиль
Я хочу, чтобы весь мир мог видеть твой
Дружелюбие сегодня
И мне жаль, что я
Пять тысяч миль
О, Ирландия, как я скучаю по тебе
И ваш дружелюбный ирландский путь
Вы не найдете трилистника
Растут на этой земле
И вы не найдете слишком много
Кто захочет пожать вам руку
Никаких историй о лепраконах
И никакого Дня Святого Патрика
И вы не найдете этого теплого и приветственного
Дружелюбный ирландский стиль
--- Инструментальная ---
Итак, с глазами Бога на меня
И помощь молитвы
Я скоро буду богатым
И я куплю билет в один конец
В Дублин на сиппи
Или Дерри на фойле
Однажды я знаю, что вернусь
На мою дружелюбную ирландскую землю
О, Ирландия, как я скучаю по тебе
И ваш дружелюбный ирландский путь
Я хочу, чтобы весь мир мог видеть твой
Дружелюбие сегодня
И мне жаль, что я
Пять тысяч миль
О, Ирландия, как я скучаю по тебе
И ваш дружелюбный ирландский путь
Да, Ирландия, как я скучаю по тебе
И ваш дружелюбный ирландский стиль…