Перевод текста песни Three Leaf Shamrock - Daniel O'Donnell

Three Leaf Shamrock (оригинал)

In the dock a ship was anchored
On a bright St. Patrick’s day
On the quay a lass was sighing
For her lover going away
In her hand she held an emblem
And its parted leaves were three
And her parting words were «Darlin'
Look at these and think of me.»
Three leaf shamrock I adore thee
Your three leaves I long to see
When there’s brighter days in Ireland
I’ll come home and marry thee
Just before the ship had started
As she laid her hand on mine
Just before that we had parted
She looked with loving eyes so kind
To my coat she pinned an emblem
And its parted leaves were three
And her parting words were «Darlin'
Look at these and think of me.»
But tonight I am an exile
Far from home and far from thee
Next my heart I’ll wear your token
Love no matter where I live
And although the seas divide us
And your face I might never see
When there’s brighter days in Ireland
I come home and marry thee
Three leaf shamrock I adore thee
Your three leaves I long to see
When there’s brighter days in Ireland
I’ll come home and marry thee…

Three Leaf Shamrock (перевод)

В доке стоял на якоре корабль
В яркий день Святого Патрика
На набережной девушка вздыхала
Для ее любовника уходит
В руке она держала эмблему
И его разделенных листьев было три
И ее прощальные слова были «Дорогая»
Посмотри на это и подумай обо мне».
Трехлистный трилистник, я обожаю тебя
Твои три листа я очень хочу увидеть
Когда в Ирландии наступают светлые дни
Я приду домой и женюсь на тебе
Незадолго до того, как корабль стартовал
Когда она положила руку на мою
Незадолго до этого мы расстались
Она смотрела любящими глазами, такими добрыми
К моему пальто она приколола эмблему
И его разделенных листьев было три
И ее прощальные слова были «Дорогая»
Посмотри на это и подумай обо мне».
Но сегодня я изгнанник
Далеко от дома и далеко от тебя
Рядом с моим сердцем я буду носить твой жетон
Люблю, где бы я ни жил
И хотя моря разделяют нас
И твое лицо я никогда не увижу
Когда в Ирландии наступают светлые дни
Я прихожу домой и женюсь на тебе
Трехлистный трилистник, я обожаю тебя
Твои три листа я очень хочу увидеть
Когда в Ирландии наступают светлые дни
Я приду домой и женюсь на тебе…