Перевод текста песни The Boys from Killybegs - Daniel O'Donnell

The Boys from Killybegs (оригинал)

There are wild and rocky hills on the coast of Donegal
And the fishermen are hearty, brave and free
and the big atlantic swell
is a thing they know right well
as they fight to make their living from the sea
Chorus:
With a pleasant rolling sea and the herring running free
and our ships all gliding Gently through the foam
when the boats are loaded down
there’ll be singing in the town
when the boys of killybegs come rollin home
Now you’re headed out to sea and the wind is blowing free
and you cast your nets as rain begins to fall
and the clouds are riding high and the wind will soon blow by
and today you’ll amybe get your bumper haul
Chorus
Well the weather’s very rough and the work gets plenty touth
and the ropes will raise the welts upon your hands
but you’ll never leave the sea
for whoever you may be
when it’s in your blood it’s hard to live on land
Chorus
Now there’s purple on the hills and there’s green down by the shore
and the sun has cast it’s gold upon the sea
and there’s silver down below where the herring fishes go
if we catch them there’ll be gold for you and me

The Boys from Killybegs (перевод)

На побережье Донегола есть дикие и скалистые холмы.
А рыбаки бодры, храбры и свободны
и большая атлантическая зыбь
это то, что они хорошо знают
поскольку они борются, чтобы зарабатывать на жизнь от моря
Припев:
С приятным волнистым морем и свободной бегущей сельдью
и наши корабли все нежно скользят сквозь пену
когда лодки загружены вниз
в городе будет петь
когда мальчики killybegs возвращаются домой
Теперь вы направляетесь в море, и ветер дует свободно
и вы забрасываете свои сети, когда начинается дождь
И облака летят высоко, и ветер скоро дует
и сегодня ты получишь свой бампер
хор
Ну, погода очень суровая, и работы много,
и веревки поднимут раны на твоих руках
но ты никогда не покинешь море
кем бы ты ни был
когда это у тебя в крови трудно жить на земле
хор
Теперь на холмах пурпур, а на берегу зелень
и солнце бросило свое золото на море
а внизу есть серебро, куда уходят сельди
если мы поймаем их, будет золото для вас и меня