Перевод текста песни Sweet Forget Me Not - Daniel O'Donnell

Sweet Forget Me Not (оригинал)

Fancy brings a thought to me
Of a flower bright and fair
Its grace and beauty both combine
To make the thought more rare
Just like a maiden that I knew
Who shared my happy love
Where we parted and she whispered
You’ll forget me not
She’s 'fraid with doubt
She’s charming like the lily in the pond
Time is passing swiftly by
Afore I am softened
The daisies and primroses
Were blooming 'round the spot
Where we parted when she whispered
You’ll forget me not
I admit I really don’t know where
But still it’s just the same
For love grows in a busy street
As well as in the lane
I gently pressed her tiny hand
One glance at me she shot
She dropped a flower I picked it up
Was a sweet forget me not
She’s 'fraid with doubt
She’s charming like the lily in the pond
Time is passing swiftly by
Afore I am softened
The daisies and primroses
Were blooming 'round the spot
Where we parted when she whispered
You’ll forget me not
SHORT INSTRUMENTAL
At last there came the happy time
When something that I said
It caused her lips to murmur «Yes»
And shortly we were wed
There is a house down in the lane
In a tiny garden spa
There grows a flower I know so well
It’s a sweet forget me not
She’s 'fraid with doubt
She’s charming like the lily in the pond
Time is passing swiftly by
Afore I am softened
The daisies and primroses
Were blooming 'round the spot
Where we parted when she whispered
You’ll forget me not
Where we parted when she whispered
You’ll for get me not

Sweet Forget Me Not (перевод)

Фэнси приносит мне мысль
Цветка яркого и прекрасного
Его изящество и красота сочетаются
Чтобы сделать мысль более редкой
Так же, как девушка, которую я знал
Кто разделил мою счастливую любовь
Где мы расстались, и она прошептала
Ты не забудешь меня
Она боится сомнений
Она очаровательна, как лилия в пруду
Время проходит быстро
Прежде чем я смягчусь
Ромашки и первоцветы
Цветут вокруг
Где мы расстались, когда она прошептала
Ты не забудешь меня
Признаюсь, я действительно не знаю, где
Но все же это то же самое
Ибо любовь растет на оживленной улице
А также в переулке
Я нежно сжал ее крошечную руку
Один взгляд на меня она выстрелила
Она уронила цветок, я его поднял
Был сладкий не забывай меня
Она боится сомнений
Она очаровательна, как лилия в пруду
Время проходит быстро
Прежде чем я смягчусь
Ромашки и первоцветы
Цветут вокруг
Где мы расстались, когда она прошептала
Ты не забудешь меня
КОРОТКИЙ ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ
Наконец наступило счастливое время
Когда что-то, что я сказал
Это заставило ее губы пробормотать «Да»
И вскоре мы поженились
В переулке есть дом
В маленьком спа-салоне в саду
Там растет цветок, который я так хорошо знаю
Это мило, не забывай меня
Она боится сомнений
Она очаровательна, как лилия в пруду
Время проходит быстро
Прежде чем я смягчусь
Ромашки и первоцветы
Цветут вокруг
Где мы расстались, когда она прошептала
Ты не забудешь меня
Где мы расстались, когда она прошептала
Ты меня не поймаешь