Перевод текста песни Silver Threads Among the Gold - Daniel O'Donnell

Silver Threads Among the Gold (оригинал)

Chorus:
Darling, I am growing old,
Silver threads among the gold
Shine upon my brow today
Life is fading fast away.
But, my darling, you will be, will be Always young and fair to me Yes, my darling, you will be Always young and fair to me.
When your hair is silver white
And your cheeks no longer bright
With the roses of the May
I will kiss your lips and say.
Oh!
my darling, mine alone, alone
You have never older grown
Yes, my darling, mine alone
You have never older grown.
--- Instrumental ---
Chorus:
Love can never more grow old
Locks may lose their brown and gold
Cheeks may fade and hollow grow
But the hearts that love will know.
That, my darling, you will be, will be Always young and fair to me Yes, my darling, you will be Always young and fair to me.
Always young and fair to me…

Silver Threads Among the Gold (перевод)

Припев:
Дорогая, я старею,
Серебряные нити среди золота
Сияй сегодня на моем лбу
Жизнь быстро угасает.
Но, моя дорогая, ты будешь, будешь всегда молодой и красивой для меня Да, моя дорогая, ты будешь всегда молодой и красивой для меня.
Когда твои волосы серебристо-белые
И твои щеки больше не блестят
С майскими розами
Я поцелую тебя в губы и скажу.
Ой!
моя дорогая, моя одна, одна
Вы никогда не выросли
Да, моя дорогая, только моя
Ты никогда не был старше.
--- Инструментальная ---
Припев:
Любовь никогда больше не состарится
Замки могут потерять свой коричневый и золотой цвет
Щеки могут исчезнуть и впалые расти
Но сердца, которые любят, узнают.
Что, мой милый, ты будешь, будешь Всегда молод и прекрасен для меня Да, мой милый, ты будешь Всегда молод и прекрасен для меня.
Всегда молодой и справедливый для меня ...