Перевод текста песни Lovers Chain - Daniel O'Donnell

Lovers Chain (оригинал)

I’ve found all the love I ever wanted
Things so sweet I never could explain
Hold me like a prisoner who has nowhere to escape
Tied forever to a lover’s chain.
You showed me the strongest love is gentle
Softer than the lightest summer rain
You don’t have to try at all to keep me where I am Locked forever in the lover’s chain.
Some friends would like to take me back to where I used to be They can’t believe my old ways have all died
They wont listen to me when I try to make them see
A little love can keep me satisfied.
It took a while to make my heart surrender
Surrender proved so easy when it came
Now nothing in this crazy world could take my heart away
From the sweetness of your lover’s chain.
I’ve discovered my remedy of heaven
By your side forever I’ll remain
All the doubtful pleasures of my past could not compare
With the sweetness of your lover’s chain.
With the sweetness of your lover’s chain.

Lovers Chain (перевод)

Я нашел всю любовь, которую когда-либо хотел
Вещи такие сладкие, что я никогда не мог объяснить
Держи меня как заключенного, которому некуда бежать
Навеки привязан к цепи любовника.
Ты показал мне, что самая сильная любовь нежна
Мягче самого легкого летнего дождя
Тебе вовсе не нужно пытаться удержать меня там, где я Заключен навеки в цепи любовника.
Некоторые друзья хотели бы вернуть меня туда, где я был раньше. Они не могут поверить, что все мои старые привычки умерли.
Они не будут слушать меня, когда я попытаюсь заставить их увидеть
Немного любви может дать мне удовлетворение.
Потребовалось время, чтобы заставить мое сердце сдаться
Сдаться оказалось так просто, когда это произошло
Теперь ничто в этом сумасшедшем мире не могло отнять у меня сердце
От сладости цепи вашего возлюбленного.
Я нашел свое небесное лекарство
Рядом с тобой навсегда я останусь
Все сомнительные удовольствия моего прошлого не могли сравниться
Сладостью цепи твоего любовника.
Сладостью цепи твоего любовника.