Перевод текста песни Live, Laugh, Love - Daniel O'Donnell

Live, Laugh, Love (оригинал)

Gonna take all the trouble tomorrow might bring and put it away
Gonna drink every drop of happiness till they cover me up
I’m gonna live, gonna laugh, gonna love
I’ve got a buddy that wakes up worryin 'bout stocks and bonds
He’s up and he’s down and he only smiles when the market’s strong
Spent my whole week’s wages at the dance on saturday night
I won’t ever grow portfolio but that’s alright
I’m gonna live, laugh and love just for today
Gonna take all the trouble tomorrow might bring and put it away
Gonna drink every drop of happiness till they cover me up
I’m gonna live, gonna laugh, gonna love
I’ve got a cabin in the country and the tin roof rattles when the rain comes
down
But the wind through pine helps me unwind by the world comes round
I’ve got a woman that fills my heart so full that it over flows
How it gets better than this, brother I dont know
I’m gonna live, laugh and love just for today
Gonna take all the trouble tomorrow might bring and put it away
Gonna drink every drop of happiness till they cover me up
I’m gonna live, gonna laugh, gonna love
I’m gonna live laugh and love just for today
Gonna take all the trouble and put it away
Gonna drink every drop of happiness and cover it up
Gonna live, gonna laugh, gonna love
I’m gonna live laugh and love just for today
I’m gonna take all the trouble tomorrow might bring and put it away
Gonna drink every drop of happiness and cover it up
I’m gonna live, gonna laugh, gonna love
I’m gonna live, gonna laugh, gonna love…

Live, Laugh, Love (перевод)

Собираюсь взять на себя все проблемы, которые завтра могут принести, и убрать их
Буду пить каждую каплю счастья, пока меня не прикроют
Я буду жить, буду смеяться, буду любить
У меня есть приятель, который просыпается и беспокоится об акциях и облигациях.
Он на подъеме и на падении, и улыбается только тогда, когда рынок силен
Провел всю свою недельную зарплату на танцах в субботу вечером
Я никогда не буду расширять портфолио, но это нормально
Я буду жить, смеяться и любить только сегодня
Собираюсь взять на себя все проблемы, которые завтра могут принести, и убрать их
Буду пить каждую каплю счастья, пока меня не прикроют
Я буду жить, буду смеяться, буду любить
У меня есть хижина в деревне, и жестяная крыша гремит, когда идет дождь
вниз
Но ветер в сосне помогает мне расслабиться, когда мир приходит
У меня есть женщина, которая наполняет мое сердце так, что оно переполняется
Как это может быть лучше, брат, я не знаю
Я буду жить, смеяться и любить только сегодня
Собираюсь взять на себя все проблемы, которые завтра могут принести, и убрать их
Буду пить каждую каплю счастья, пока меня не прикроют
Я буду жить, буду смеяться, буду любить
Я буду смеяться и любить только сегодня
Собираюсь взять на себя все проблемы и убрать их
Собираюсь выпить каждую каплю счастья и скрыть это
Буду жить, буду смеяться, буду любить
Я буду смеяться и любить только сегодня
Я возьму на себя все проблемы, которые могут возникнуть завтра, и уберу их
Собираюсь выпить каждую каплю счастья и скрыть это
Я буду жить, буду смеяться, буду любить
Я буду жить, буду смеяться, буду любить…