Перевод текста песни Light a Candle - Daniel O'Donnell

Light a Candle (оригинал)

For the old man who sits staring
Out a frosty window pane
Light a candle
For the woman who is lonely
And every Christmas it’s the same
For the children who need
More than presents can bring
Light a candle
Light the dark
Light the world
Light a heart or two
Light a candle for me
I’ll light a candle for you
Light a candle
For the homeless and the hungry
A little shelter from the cold
Light a candle
For the broken and forgotten
May the season warm their souls
Can we open our hearts
To shine through the dark
BRIDGE:
And in this special time of year
May peace on earth surround us here
And teach us there’s a better way to live
Oh, and with every flame that burns
We must somehow learn
That love’s the greatest gift
That we could ever give

Light a Candle (перевод)

Для старика, который сидит и смотрит
Из морозного оконного стекла
Зажечь свечу
Для одинокой женщины
И каждое Рождество одно и то же
Для детей, которые нуждаются
Больше, чем подарки могут принести
Зажечь свечу
Осветите темноту
Осветите мир
Зажгите сердце или два
Зажги для меня свечу
Я зажгу для тебя свечу
Зажечь свечу
Для бездомных и голодных
Небольшое укрытие от холода
Зажечь свечу
Для сломанных и забытых
Пусть сезон согреет их души
Можем ли мы открыть наши сердца
Чтобы светить сквозь тьму
МОСТ:
И в это особое время года
Пусть мир на земле окружает нас здесь
И научите нас, что есть лучший способ жить
О, и с каждым горящим пламенем
Мы должны как-то научиться
Что любовь - величайший подарок
Что мы могли бы когда-либо дать