Перевод текста песни Home to Donegal - Daniel O'Donnell

Home to Donegal (оригинал)

The lights of London, are far behind
The thoughts of homeland are crowding my mind
Familiar places, come in to view
I see my home now, soon I’ll see you.
We’ll talk to the old folk, they’re getting on Treat them to late nights, sing a few songs
We’ll talk of the neighbours and life in the town
There’s so much to tell them, the days fly around.
Chorus:
This is my homeland, the place I was born in No matter where I go it’s in my soul
My feet may wander a thousand places
But my heart will lead me back home to my Donegal.
--- Instrumental ---
And then tomorrow we’ll take a walk
Down to St. Marys to a sheltered spot
We’ll kneel and pray there for the ones that’re gone
And hope they’re proud of, their wandering son.
Chorus:
This is my homeland, the place I was born in No matter where I go it’s in my soul
My feet may wander a thousand places
But my heart will lead me back home to my Donegal.
This is my homeland, the place I was born in No matter where I go it’s in my soul
My feet may wander a thousand places
But my heart will lead me back home to my Donegal.
Yes, my heart will lead me back home to my Donegal…

Home to Donegal (перевод)

Огни Лондона далеко позади
Мысли о родине теснят мой разум
Знакомые места, заходите посмотреть
Сейчас я вижу свой дом, скоро я увижу тебя.
Мы поговорим со стариками, они поправляются, Угостите их поздними ночами, спойте несколько песен.
Поговорим о соседях и жизни в городе
Им так много нужно рассказать, дни летят.
Припев:
Это моя родина, место, где я родился, куда бы я ни пошел, это в моей душе
Мои ноги могут блуждать в тысяче мест
Но мое сердце приведет меня домой, к моему Донеголу.
--- Инструментальная ---
А завтра мы погуляем
Вниз к Сент-Мэрис в защищенное место
Мы встанем на колени и помолимся там за тех, кто ушел
И надеюсь, что они гордятся своим бродячим сыном.
Припев:
Это моя родина, место, где я родился, куда бы я ни пошел, это в моей душе
Мои ноги могут блуждать в тысяче мест
Но мое сердце приведет меня домой, к моему Донеголу.
Это моя родина, место, где я родился, куда бы я ни пошел, это в моей душе
Мои ноги могут блуждать в тысяче мест
Но мое сердце приведет меня домой, к моему Донеголу.
Да, мое сердце приведет меня домой, в мой Донегол…