Перевод текста песни Crush on You - Daniel O'Donnell

Crush on You (оригинал)

It’s 4 o’clock in the morning
Somehow I still can’t sleep
I’ve been tossing and turning
But I’m slowly learning
The questions are running deep
Never had this feeling before
Is it love
I just don’t know any more
But every time I see your face
My heart beats at a faster pace
And I don’t understand it
Don’t know the right words to say
When we meet face to face
I have to look away (I have to look away)
Cause baby I’ve a crush on you
You know it’s true
And I can’t get you out of my mind
Baby I’ve a crush on you
You feel it too
I can see it in the way that you smile
Love may come, love may go
If we don’t try it, we’ll never know
Deep inside I hope that it’s true
I’ve got a crush on you
Sometimes I see you around town
The way the wind blows in your hair
You look so refind
I’m out of my mind
But you don’t even know that I’m there
Just want to run up and hold you
And tell you what’s going on in my head
And you walk on by
You give me the eye
And I choose silence instead
And I don’t understand it
Don’t know the right words to say
When we meet face to face
I have to look away (I have to look away)
Cause baby I’ve a crush on you
You know it’s true
And I can’t get you out of my mind
Baby I’ve a crush on you
You feel it too
I can see it in the way that you smile
Love may come, love may go
If we don’t try it, we’ll never know
Deep inside I hope that it’s true
I’ve got a crush on you
I’ve got a crush on you
Babe, I’ve got a crush on you

Crush on You (перевод)

4 часа утра
Почему-то я до сих пор не могу уснуть
Я ворочался
Но я медленно учусь
Вопросы уходят глубоко
Никогда не было этого чувства раньше
Это любовь
я просто больше ничего не знаю
Но каждый раз, когда я вижу твое лицо
Мое сердце бьется быстрее
И я этого не понимаю
Не знаю правильных слов, чтобы сказать
Когда мы встречаемся лицом к лицу
Я должен отвести взгляд (я должен отвести взгляд)
Потому что, детка, я влюблен в тебя
Ты знаешь, что это правда
И я не могу выкинуть тебя из головы
Детка, я влюблен в тебя
Вы тоже это чувствуете
Я вижу это по тому, как ты улыбаешься
Любовь может прийти, любовь может уйти
Если мы не попробуем, мы никогда не узнаем
Глубоко внутри я надеюсь, что это правда
Я без ума от тебя
Иногда я вижу тебя в городе
Как ветер дует в твоих волосах
Ты выглядишь так
Я не в своем уме
Но ты даже не знаешь, что я там
Просто хочу подбежать и обнять тебя
И рассказать вам, что происходит в моей голове
И ты проходишь мимо
Ты смотришь мне в глаза
И вместо этого я выбираю тишину
И я этого не понимаю
Не знаю правильных слов, чтобы сказать
Когда мы встречаемся лицом к лицу
Я должен отвести взгляд (я должен отвести взгляд)
Потому что, детка, я влюблен в тебя
Ты знаешь, что это правда
И я не могу выкинуть тебя из головы
Детка, я влюблен в тебя
Вы тоже это чувствуете
Я вижу это по тому, как ты улыбаешься
Любовь может прийти, любовь может уйти
Если мы не попробуем, мы никогда не узнаем
Глубоко внутри я надеюсь, что это правда
Я без ума от тебя
Я без ума от тебя
Детка, я влюблен в тебя