Перевод текста песни Beyond the Rainbow's End - Daniel O'Donnell

Beyond the Rainbow's End (оригинал)

I have gone from sight but I am waiting
Waiting just beyond the rainbow’s end
I’m happy in this place that I have come to
Because I’m here with my forever friend
Now all your thoughts of me let them be joyful
Of things we’ve done and happy times we shared
So don’t be sad dear ones because I’ve left you
Please laugh and talk of me as if I’m there
Just look up in the sky I am the sunshine
I’m the mist that rises on the summer morn
I’m the gentle breeze that cools the autumn evening
When the birds sing in the trees I’m their song
This journey I’ve made one day you’ll make it
You too will be with my forever friend
It’s there once more that we’ll be together
I’ll meet you just beyond the rainbow’s end
It’s there once more that we’ll be together
I’ll meet you just beyond the rainbow’s end
Yes, I’m waiting just beyond the rainbow’s end

Beyond the Rainbow's End (перевод)

Я скрылся из виду, но я жду
Ожидание сразу за концом радуги
Я счастлив в этом месте, куда я пришел
Потому что я здесь со своим вечным другом
Теперь все твои мысли обо мне пусть будут радостными
О том, что мы сделали, и о счастливых временах, которые мы разделили
Так что не грустите, дорогие, потому что я ушел от вас
Пожалуйста, смейтесь и говорите обо мне, как будто я здесь
Просто посмотри в небо, я солнце
Я туман, поднимающийся летним утром
Я нежный ветерок, охлаждающий осенний вечер
Когда птицы поют на деревьях, я их песня
Это путешествие, которое я совершил, однажды ты совершишь.
Ты тоже будешь с моим вечным другом
Мы снова будем вместе
Я встречу тебя сразу за концом радуги
Мы снова будем вместе
Я встречу тебя сразу за концом радуги
Да, я жду сразу за концом радуги